GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,643) • Translated (10,185) • Untranslated (3,486) • Waiting (891) • Fuzzy (84) • Warnings (47)
1 … 952 953 954 955 956 … 977
Prio Original string Translation —
Unknown error Erro desconhecido Details

Unknown error

Erro desconhecido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1208
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1338
  • src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:388
  • src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:428
Priority:
normal
More links:
Page where shoppers go to finalize their purchase Página onde os compradores vão finalizar sua compra Details

Page where shoppers go to finalize their purchase

Página onde os compradores vão finalizar sua compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Page contents.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:108
Priority:
normal
More links:
A checkbox to manage the catalog visibility of the product. block description Uma caixa de seleção para gerenciar a visibilidade do catálogo do produto. Details

A checkbox to manage the catalog visibility of the product.

Uma caixa de seleção para gerenciar a visibilidade do catálogo do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Subscription not found Assinatura não encontrada Details

Subscription not found

Assinatura não encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1177
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1231
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1297
Priority:
normal
More links:
Page where shoppers review their shopping cart Página onde os compradores revisam seu carrinho de compras Details

Page where shoppers review their shopping cart

Página onde os compradores revisam seu carrinho de compras
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Page contents.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:88
Priority:
normal
More links:
Upgrade to Product Collection Atualizar para coleção de produtos Details

Upgrade to Product Collection

Atualizar para coleção de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
This product has been activated. Este produto foi ativado. Details

This product has been activated.

Este produto foi ativado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:348
Priority:
normal
More links:
Legacy Legado Details

Legacy

Legado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:217
Priority:
normal
More links:
Upgrade all Products (Beta) blocks on this page to <strongText /> for more features! Atualize todos os blocos de Produtos (Beta) nesta página para <strongText /> para obter mais recursos! Details

Upgrade all Products (Beta) blocks on this page to <strongText /> for more features!

Atualize todos os blocos de Produtos (Beta) nesta página para <strongText /> para obter mais recursos!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
There was an error activating this theme. Houve um erro ao ativar este tema. Details

There was an error activating this theme.

Houve um erro ao ativar este tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:339
Priority:
normal
More links:
⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this will cause <a href="%1$s">webhooks on this site that are configured to use the Legacy REST API</a> to stop working. <a target="_blank" href="%2$s">A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks to keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit these webhooks to use the current REST API version to generate the payload instead. <b><a target="_blank" href="%3$s">Learn more about this change.</a></b> You have to log in to add a translation. Details

⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this will cause <a href="%1$s">webhooks on this site that are configured to use the Legacy REST API</a> to stop working. <a target="_blank" href="%2$s">A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks to keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit these webhooks to use the current REST API version to generate the payload instead. <b><a target="_blank" href="%3$s">Learn more about this change.</a></b>

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
Comment:
translators: Placeholders are URLs.
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-notices.php:200
Priority:
normal
More links:
Clicking on the image in the viewer will open a full-screen gallery experience. Clicar na imagem grande abrirá uma experiência de galeria em tela cheia. Details

Clicking on the image in the viewer will open a full-screen gallery experience.

Clicar na imagem grande abrirá uma experiência de galeria em tela cheia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-gallery.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error activating this plugin. Houve um erro de ativação deste plug -in. Details

There was an error activating this plugin.

Houve um erro de ativação deste plug -in.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:328
Priority:
normal
More links:
WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API are unsupported You have to log in to add a translation. Details

WooCommerce webhooks that use the Legacy REST API are unsupported

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-notices.php:196
Priority:
normal
More links:
This product is already active. Este produto já está ativo. Details

This product is already active.

Este produto já está ativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:318
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 952 953 954 955 956 … 977

Export as