GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,278) • Translated (9,698) • Untranslated (4,727) • Waiting (730) • Fuzzy (126) • Warnings (32)
1 … 938 939 940 941 942 … 1019
Prio Original string Translation —
Shows the cart taxes row. block description Mostra a linha de impostos do carrinho. Details

Shows the cart taxes row.

Mostra a linha de impostos do carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%1$s... (%2$s more) %1$s... (mais %2$s) Details

%1$s... (%2$s more)

%1$s... (mais %2$s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Taxes block title Impostos Details

Taxes

Impostos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Shows the cart subtotal row. block description Mostra a linha de subtotal do carrinho. Details

Shows the cart subtotal row.

Mostra a linha de subtotal do carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Subtotal block title Subtotal Details

Subtotal

Subtotal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
We couldn’t send the link. Try again in a few seconds. Não foi possível enviar o link. Tente novamente em alguns segundos. Details

We couldn’t send the link. Try again in a few seconds.

Não foi possível enviar o link. Tente novamente em alguns segundos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Shows the cart shipping row. block description Mostra a linha de entrega do carrinho. Details

Shows the cart shipping row.

Mostra a linha de entrega do carrinho.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Show older Mostrar mais antigo Details

Show older

Mostrar mais antigo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Connect your store to WordPress.com to enable WooCommerce Shipping Conecte sua loja ao WordPress.com para habilitar o WooCommerce Shipping Details

Connect your store to WordPress.com to enable WooCommerce Shipping

Conecte sua loja ao WordPress.com para habilitar o WooCommerce Shipping
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Shipping block title Entrega Details

Shipping

Entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Show more Mostre mais Details

Show more

Mostre mais
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
If you’d like to speed up your process and print your shipping label straight from your Woo dashboard, WooCommerce Shipping may be for you! Se você deseja acelerar seu processo e imprimir sua etiqueta de envio diretamente do painel do WooCommerce, o WooCommerce Shipping pode ser para você! Details

If you’d like to speed up your process and print your shipping label straight from your Woo dashboard, WooCommerce Shipping may be for you!

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the end.
Se você deseja acelerar seu processo e imprimir sua etiqueta de envio diretamente do painel do WooCommerce, o WooCommerce Shipping pode ser para você!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Shows the heading row. block description Mostrar a linha de cabeçalho Details

Shows the heading row.

Mostrar a linha de cabeçalho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Campaign Campanha Details

Campaign

Campanha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Unable to release actions from claim id %d. Não foi possível liberar as ações do id de reivindicação %d. Details

Unable to release actions from claim id %d.

Não foi possível liberar as ações do id de reivindicação %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 938 939 940 941 942 … 1019

Export as