GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 844 845 846 847 848 … 905
Prio Original string Translation —
Product Rating Stars block title Estrelas de classificação de produtos Details

Product Rating Stars

Estrelas de classificação de produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-rating-stars/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Pick some products Escolha alguns produtos Details

Pick some products

Escolha alguns produtos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
variations block keyword variações Details

variations

variações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variation-items-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variations-options-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-items/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variation-options/block.json:0
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    (%d item)
  • Plural:
    (%d items)
  • 0, 1:
    (%d item)
  • 2, 3, 4:
    (%d itens)
Details

Singular:
(%d item)

Plural:
(%d items)

This plural form is used for numbers like: 0, 1

(%d item)
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

(%d itens)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: %d is the count of items in the cart.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-items-counter-frontend.js:2
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-items-counter-style.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/title-style.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:3
Priority:
normal
More links:
The product variations. block description As variações do produto. Details

The product variations.

As variações do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variations-fields/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variations/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Add your full product description here. Describe your product in detail. Adicione a descrição completa do produto aqui. Descreva seu produto detalhadamente. Details

Add your full product description here. Describe your product in detail.

Adicione a descrição completa do produto aqui. Descreva seu produto detalhadamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/product-tour.js:2
Priority:
normal
More links:
Product variations fields block title Campos de variações do produto Details

Product variations fields

Campos de variações do produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-variations-fields/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/variations/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Use left and right arrow keys to resize the canvas. Use as teclas de seta para a esquerda e para a direita para redimensionar a tela. Details

Use left and right arrow keys to resize the canvas.

Use as teclas de seta para a esquerda e para a direita para redimensionar a tela.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/8499.js:1
Priority:
normal
More links:
Max page to show Máximo de páginas a serem exibidas Details

Max page to show

Máximo de páginas a serem exibidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:12
Priority:
normal
More links:
Drag to resize Arraste para redimensionar Details

Drag to resize

Arraste para redimensionar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/4148.js:1
  • assets/client/admin/chunks/8499.js:1
Priority:
normal
More links:
Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To show all pages use 0 (zero). Limite as páginas que você deseja mostrar, mesmo que a consulta tenha mais resultados. para mostrar todas as páginas, use 0 (zero). Details

Limit the pages you want to show, even if the query has more results. To show all pages use 0 (zero).

Limite as páginas que você deseja mostrar, mesmo que a consulta tenha mais resultados. para mostrar todas as páginas, use 0 (zero).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:16
Priority:
normal
More links:
Weight must be greater than zero. O peso deve ser maior que zero. Details

Weight must be greater than zero.

O peso deve ser maior que zero.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Offset Desvio Details

Offset

Desvio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:16
Priority:
normal
More links:
Height must be greater than zero. A altura deve ser maior que zero. Details

Height must be greater than zero.

A altura deve ser maior que zero.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:42:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/shipping-dimensions/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Items per page Itens por página Details

Items per page

Itens por página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/6370.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 844 845 846 847 848 … 905

Export as