GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 735 736 737 738 739 … 905
Prio Original string Translation —
The shipping class name is required. O nome da classe de envio é obrigatório. Details

The shipping class name is required.

O nome da classe de envio é obrigatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Save store location Salvar localização da loja Details

Save store location

Salvar localização da loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Shows the cart fee row. block description Mostrar a linha de taxas do carrinho Details

Shows the cart fee row.

Mostrar a linha de taxas do carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-fee-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-fee-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Describe how you and other store administrators can use this shipping class. Descreva como você e outros administradores da loja podem usar essa classe de frete. Details

Describe how you and other store administrators can use this shipping class.

Descreva como você e outros administradores da loja podem usar essa classe de frete.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Add your store location to help us calculate shipping rates and the best shipping options for you. You can manage your store location again at any time in WooCommerce Settings General. Adicione a localização da sua loja para nos ajudar a calcular as taxas de envio e as melhores opções de envio para você. Você pode gerenciar a localização da sua loja novamente a qualquer momento nas configurações gerais do WooCommerce. Details

Add your store location to help us calculate shipping rates and the best shipping options for you. You can manage your store location again at any time in WooCommerce Settings General.

Adicione a localização da sua loja para nos ajudar a calcular as taxas de envio e as melhores opções de envio para você. Você pode gerenciar a localização da sua loja novamente a qualquer momento nas configurações gerais do WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Fees block title Taxas Details

Fees

Taxas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-fee-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-fee-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Stock quantity must be a positive number. A quantidade em estoque deve ser um número positivo. Details

Stock quantity must be a positive number.

A quantidade em estoque deve ser um número positivo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-quantity/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Set your store location Definir localização da sua loja Details

Set your store location

Definir localização da sua loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Shows the cart discount row. block description Mostra a linha de descontos no carrinho Details

Shows the cart discount row.

Mostra a linha de descontos no carrinho
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-discount-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-discount-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
%d (store default) %d (padrão da loja) Details

%d (store default)

%d (padrão da loja)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/inventory-email/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Enable shipping label printing and discounted rates Ativar impressão de etiquetas de remessa e taxas com desconto Details

Enable shipping label printing and discounted rates

Ativar impressão de etiquetas de remessa e taxas com desconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
  • assets/client/admin/chunks/9956.js:1
Priority:
normal
More links:
Discount block title Desconto Details

Discount

Desconto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-discount-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-discount-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Product quantity Quantidade de produto Details

Product quantity

Quantidade de produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/global/quantity-input.php:44
Priority:
normal
More links:
Save shipping options Salvar opções de entrega Details

Save shipping options

Salvar opções de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Shows the apply coupon form. block description Mostra o formulário de aplicar cupom Details

Shows the apply coupon form.

Mostra o formulário de aplicar cupom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/cart-order-summary-coupon-form-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-order-summary-coupon-form-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 735 736 737 738 739 … 905

Export as