GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 709 710 711 712 713 … 905
Prio Original string Translation —
La Guajira La Guajira Details

La Guajira

La Guajira
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:360
Priority:
normal
More links:
Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is routed appropriately. Nome da extensão - isso será utilizado para garantir que os dados da solicitação sejam encaminhados propriamente. Details

Extension's name - this will be used to ensure the data in the request is routed appropriately.

Nome da extensão - isso será utilizado para garantir que os dados da solicitação sejam encaminhados propriamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/CartExtensions.php:55
Priority:
normal
More links:
Sorry, experiment_name is required. Desculpe, experiment_name é obrigatório. Details

Sorry, experiment_name is required.

Desculpe, experiment_name é obrigatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Experiments.php:65
Priority:
normal
More links:
Huila Huila Details

Huila

Huila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:359
Priority:
normal
More links:
Enable WooCommerce Analytics Ativar análises do WooCommerce Details

Enable WooCommerce Analytics

Ativar análises do WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:247
Priority:
normal
More links:
Only show meta which is meant to be displayed for an order. Mostrar apenas metadados que devem ser exibidos para um pedido. Details

Only show meta which is meant to be displayed for an order.

Mostrar apenas metadados que devem ser exibidos para um pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:2092
Priority:
normal
More links:
Guaviare Guaviare Details

Guaviare

Guaviare
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:358
Priority:
normal
More links:
N. Revenue (formatted) Receita líquida (formatado) Details

N. Revenue (formatted)

Receita líquida (formatado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:464
Priority:
normal
More links:
The downloadable file %1$s cannot be used: it is not located in an approved directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s O arquivo para download %1$s não pode ser usado: ele não está localizado em um diretório aprovado. Entre em contato com um administrador do site para obter ajuda. %2$sSaiba mais.%3$s Details

The downloadable file %1$s cannot be used: it is not located in an approved directory. Please contact a site administrator for help. %2$sLearn more.%3$s

O arquivo para download %1$s não pode ser usado: ele não está localizado em um diretório aprovado. Entre em contato com um administrador do site para obter ajuda. %2$sSaiba mais.%3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is the downloadable file path, %2$s is an opening link tag, %3%s is a closing link tag.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-product-download.php:248
Priority:
normal
More links:
Guainía Guainía Details

Guainía

Guainía
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:357
Priority:
normal
More links:
Net total revenue (formatted). Receita total líquida (formatado). Details

Net total revenue (formatted).

Receita total líquida (formatado).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:185
Priority:
normal
More links:
The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled. O arquivo para download %s não pode ser usado porque foi desativado. Details

The downloadable file %s cannot be used as it has been disabled.

O arquivo para download %s não pode ser usado porque foi desativado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Downloadable file.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-product-download.php:114
Priority:
normal
More links:
Capital District Distrito Capital Details

Capital District

Distrito Capital
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:356
Priority:
normal
More links:
When true, refunded items are restocked. Quando ativo, itens reembolsados voltam para o estoque. Details

When true, refunded items are restocked.

Quando ativo, itens reembolsados voltam para o estoque.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-order-refunds-controller.php:114
Priority:
normal
More links:
Headers already sent when generating download error message. Cabeçalhos já enviados ao gerar mensagem de erro de download. Details

Headers already sent when generating download error message.

Cabeçalhos já enviados ao gerar mensagem de erro de download.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-download-handler.php:694
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 709 710 711 712 713 … 905

Export as