GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,122) Translated (10,202) Untranslated (2,952) Waiting (892) Fuzzy (79) Warnings (48)
1 653 654 655 656 657 942
Prio Original string Translation
Statuses that should not be included when calculating report totals. Status que não devem ser incluídos ao calcular os totais do relatório. Details

Statuses that should not be included when calculating report totals.

Status que não devem ser incluídos ao calcular os totais do relatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings.php:318
Priority:
normal
More links:
Limit result to items from the specified categories. Limita o resultado a itens das categorias especificadas. Details

Limit result to items from the specified categories.

Limita o resultado a itens das categorias especificadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:246
  • src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:214
  • src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:227
Priority:
normal
More links:
Excluded report order statuses Status de pedido excluídos do relatório Details

Excluded report order statuses

Status de pedido excluídos do relatório
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings.php:317
Priority:
normal
More links:
Product variations IDs. IDs de variações de produto. Details

Product variations IDs.

IDs de variações de produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:212
Priority:
normal
More links:
Settings for WooCommerce admin reporting. Configurações dos relatórios de administrador do WooCommerce. Details

Settings for WooCommerce admin reporting.

Configurações dos relatórios de administrador do WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Settings.php:298
Priority:
normal
More links:
Product category IDs. IDs das categorias de produto. Details

Product category IDs.

IDs das categorias de produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:188
Priority:
normal
More links:
%1$s ‹ %2$s %1$s ‹ %2$s Details

%1$s ‹ %2$s

%1$s ‹ %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: updated title, %2$s: blog info name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Loader.php:302
Priority:
normal
More links:
Number of distinct products sold. Número de produtos distintos vendidos. Details

Number of distinct products sold.

Número de produtos distintos vendidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:175
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Stopped the insanity for %d second
  • Plural:
    Stopped the insanity for %d seconds
  • 0, 1:
    Parou a insanidade por %d segundo
  • 2, 3, 4:
    Parou a insanidade por %d segundos
Details

Singular:
Stopped the insanity for %d second

Plural:
Stopped the insanity for %d seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Parou a insanidade por %d segundo
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Parou a insanidade por %d segundos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: amount of time
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_DataController.php:145
Priority:
normal
More links:
Average items per order Média de itens por pedido Details

Average items per order

Média de itens por pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:145
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
The next queue will begin processing in approximately %d seconds. A próxima fila começará o processamento em aproximadamente %d segundos. Details

The next queue will begin processing in approximately %d seconds.

A próxima fila começará o processamento em aproximadamente %d segundos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: seconds
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:401
Priority:
normal
More links:
Average order value. Valor médio por pedido. Details

Average order value.

Valor médio por pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:137
Priority:
normal
More links:
A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a> Uma nova fila iniciou o processamento. <a href="%s">Exibir ações em andamento &raquo;</a> Details

A new queue has begun processing. <a href="%s">View actions in-progress &raquo;</a>

Uma nova fila iniciou o processamento. <a href="%s">Exibir ações em andamento &raquo;</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: process URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:398
Priority:
normal
More links:
Product(s) Produto(s) Details

Product(s)

Produto(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:468
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
Priority:
normal
More links:
Unknown status found for action. Status desconhecido encontrado para ação. Details

Unknown status found for action.

Status desconhecido encontrado para ação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_DBStore.php:1337
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 653 654 655 656 657 942

Export as