GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 559 560 561 562 563 … 942
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
  • Plural:
    Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.
  • 0, 1:
    Máximo de lotes simultâneos já em andamento (%s fila). Nenhuma ação será processada até que os lotes atuais sejam concluídos.
  • 2, 3, 4:
    Máximo de lotes simultâneos já em andamento (%s filas). Nenhuma ação será processada até que os lotes atuais sejam concluídos.
Details

Singular:
Maximum simultaneous queues already in progress (%s queue). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.

Plural:
Maximum simultaneous queues already in progress (%s queues). No additional queues will begin processing until the current queues are complete.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Máximo de lotes simultâneos já em andamento (%s fila). Nenhuma ação será processada até que os lotes atuais sejam concluídos.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Máximo de lotes simultâneos já em andamento (%s filas). Nenhuma ação será processada até que os lotes atuais sejam concluídos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount of claims
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:381
Priority:
normal
More links:
Personal data within order %s has been retained. Dados pessoais no pedido %s foram retidos. Details

Personal data within order %s has been retained.

Dados pessoais no pedido %s foram retidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Order number.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:147
Priority:
normal
More links:
Non-repeating Não recorrente Details

Non-repeating

Não recorrente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:267
Priority:
normal
More links:
Removed personal data from order %s. Dados pessoais removidos do pedido %s. Details

Removed personal data from order %s.

Dados pessoais removidos do pedido %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Order number.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:143
Priority:
normal
More links:
Every %s A cada %s Details

Every %s

A cada %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: time interval
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:261
Priority:
normal
More links:
Removed customer "%s" Cliente removido "%s" Details

Removed customer "%s"

Cliente removido "%s"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Prop name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:87
Priority:
normal
More links:
Now! Agora! Details

Now!

Agora!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:224
Priority:
normal
More links:
Shipping State Estado para entrega Details

Shipping State

Estado para entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:64
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:203
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s second
  • Plural:
    %s seconds
  • 0, 1:
    %s segundo
  • 2, 3, 4:
    %s segundos
Details

Singular:
%s second

Plural:
%s seconds

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s segundo
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s segundos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount of time
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:174
Priority:
normal
More links:
Shipping Postal/Zip Code CEP para entrega Details

Shipping Postal/Zip Code

CEP para entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:63
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:202
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s minute
  • Plural:
    %s minutes
  • 0, 1:
    %s minuto
  • 2, 3, 4:
    %s minutos
Details

Singular:
%s minute

Plural:
%s minutes

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s minuto
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s minutos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount of time translators: %s is the time duration in minutes
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:169
  • src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifyEmail.php:167
Priority:
normal
More links:
Shipping City Cidade para entrega Details

Shipping City

Cidade para entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:62
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:201
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s hour
  • Plural:
    %s hours
  • 0, 1:
    %s hora
  • 2, 3, 4:
    %s horas
Details

Singular:
%s hour

Plural:
%s hours

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s hora
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s horas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: amount of time
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:164
Priority:
normal
More links:
Shipping Company Empresa para entrega Details

Shipping Company

Empresa para entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-privacy-erasers.php:59
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:198
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s day
  • Plural:
    %s days
  • 0, 1:
    %s dia
  • 2, 3, 4:
    %s dias
Details

Singular:
%s day

Plural:
%s days

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s dia
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s dias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is a number of days. translators: %s: amount of time
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:828
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:159
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 559 560 561 562 563 … 942

Export as