GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 427 428 429 430 431 … 905
Prio Original string Translation —
Store Address Endereço da loja Details

Store Address

Endereço da loja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:53
Priority:
normal
More links:
Looking for the WooCommerce Helper? Procurando pelo WooCommerce Helper? Details

Looking for the WooCommerce Helper?

Procurando pelo WooCommerce Helper?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/views/html-helper-compat.php:4
Priority:
normal
More links:
Margibi Margibi Details

Margibi

Margibi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1162
Priority:
normal
More links:
Update now Atualizar agora Details

Update now

Atualizar agora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:49
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extension</a> which should be updated first before updating WooCommerce.
  • Plural:
    Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extensions</a> which should be updated first before updating WooCommerce.
  • 0, 1:
    Observação: No momento, você tem <a href="%1$s">%2$d extensão paga</a> que precisa primeiro ser atualizada antes de atualizar o WooCommerce.
  • 2, 3, 4:
    Observação: No momento, você tem <a href="%1$s">%2$d extensões pages</a> que precisam primeiro ser atualizadas antes de atualizar o WooCommerce.
Details

Singular:
Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extension</a> which should be updated first before updating WooCommerce.

Plural:
Note: You currently have <a href="%1$s">%2$d paid extensions</a> which should be updated first before updating WooCommerce.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

Observação: No momento, você tem <a href="%1$s">%2$d extensão paga</a> que precisa primeiro ser atualizada antes de atualizar o WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

Observação: No momento, você tem <a href="%1$s">%2$d extensões pages</a> que precisam primeiro ser atualizadas antes de atualizar o WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: helper url, %2$d: number of extensions
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:2241
Priority:
normal
More links:
Lofa Lofa Details

Lofa

Lofa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1161
Priority:
normal
More links:
The following active plugin(s) have not declared compatibility with WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you proceed: Os seguintes plugins ativos não declararam compatibilidade com o WooCommerce %s, eles devem ser atualizados e examinados antes de prosseguir: Details

The following active plugin(s) have not declared compatibility with WooCommerce %s yet and should be updated and examined further before you proceed:

Os seguintes plugins ativos não declararam compatibilidade com o WooCommerce %s, eles devem ser atualizados e examinados antes de prosseguir:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: version number
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:14
Priority:
normal
More links:
Authentication and subscription caches refreshed successfully. Cache de autenticação e assinatura atualizado com sucesso. Details

Authentication and subscription caches refreshed successfully.

Cache de autenticação e assinatura atualizado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:645
Priority:
normal
More links:
Grand Kru Grand Kru Details

Grand Kru

Grand Kru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1160
Priority:
normal
More links:
Tested up to WooCommerce version Testado para o WooCommerce na versão Details

Tested up to WooCommerce version

Testado para o WooCommerce na versão
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:19
  • includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:30
Priority:
normal
More links:
You have successfully disconnected your store from Woo.com You have to log in to add a translation. Details

You have successfully disconnected your store from Woo.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:624
  • includes/cli/class-wc-cli-com-command.php:120
Priority:
normal
More links:
Grand Gedeh Grand Gedeh Details

Grand Gedeh

Grand Gedeh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1159
Priority:
normal
More links:
Plugin Plugin Details

Plugin

Plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-inline.php:18
  • includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:29
Priority:
normal
More links:
You have successfully connected your store to Woo.com You have to log in to add a translation. Details

You have successfully connected your store to Woo.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:617
Priority:
normal
More links:
Grand Cape Mount Grand Cape Mount Details

Grand Cape Mount

Grand Cape Mount
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1158
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 427 428 429 430 431 … 905

Export as