GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 427 428 429 430 431 … 1044
Prio Original string Translation —
Shipping tax amount Valor de impostos de entrega Details

Shipping tax amount

Valor de impostos de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:202
Priority:
normal
More links:
Search for a downloadable product… Pesquisar um produto baixável… Details

Search for a downloadable product…

Pesquisar um produto baixável…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:77
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s products not updated, somebody is editing them.
  • 0, 1:
    %s produto não atualizado, alguém esta editando.
  • 2, 3, 4:
    %s produtos não atualizados, alguém esta editando.
Details

Singular:
%s product not updated, somebody is editing it.

Plural:
%s products not updated, somebody is editing them.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s produto não atualizado, alguém esta editando.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s produtos não atualizados, alguém esta editando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:230
Priority:
normal
More links:
This is the sum of the "Tax rows" tax amount within your orders. Esta é a soma do valor dos impostos de "Linhas de impostos" dos seus pedidos. Details

This is the sum of the "Tax rows" tax amount within your orders.

Esta é a soma do valor dos impostos de "Linhas de impostos" dos seus pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:201
Priority:
normal
More links:
File %d Arquivo %d Details

File %d

Arquivo %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: file name. translators: %d file count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-downloads.php:64
  • includes/class-wc-ajax.php:1061
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s product updated.
  • Plural:
    %s products updated.
  • 0, 1:
    %s produto atualizado.
  • 2, 3, 4:
    %s produtos atualizados.
Details

Singular:
%s product updated.

Plural:
%s products updated.

This plural form is used for numbers like: 0, 1

%s produto atualizado.
You have to log in to edit this translation.

This plural form is used for numbers like: 2, 3, 4

%s produtos atualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product count
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:228
Priority:
normal
More links:
Tax amount Total de impostos Details

Tax amount

Total de impostos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:201
Priority:
normal
More links:
Customer notes about the order Observação do cliente sobre o pedido Details

Customer notes about the order

Observação do cliente sobre o pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:666
Priority:
normal
More links:
Coupon draft updated. Rascunho de cupom atualizado. Details

Coupon draft updated.

Rascunho de cupom atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:172
Priority:
normal
More links:
Number of orders. Número de pedidos. Details

Number of orders.

Número de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:141
  • src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:129
  • src/Admin/API/Reports/Products/Stats/Controller.php:140
  • src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:177
  • src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:179
  • src/Admin/API/Reports/Taxes/Stats/Controller.php:156
  • src/Admin/API/Reports/Variations/Stats/Controller.php:144
Priority:
normal
More links:
Customer provided note Observação fornecida pelo cliente Details

Customer provided note

Observação fornecida pelo cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:665
Priority:
normal
More links:
Coupon submitted. Cupom enviado. Details

Coupon submitted.

Cupom enviado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:166
Priority:
normal
More links:
Rate Taxa Details

Rate

Taxa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-code.php:199
  • src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:231
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
Priority:
normal
More links:
No shipping address set. Nenhum endereço de entrega adicionado. Details

No shipping address set.

Nenhum endereço de entrega adicionado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:574
Priority:
normal
More links:
Coupon saved. Cupom salvo. Details

Coupon saved.

Cupom salvo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:165
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 427 428 429 430 431 … 1044

Export as