GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 414 415 416 417 418 905
Prio Original string Translation
PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href="%s">developer account</a>. O sandbox do PayPal pode ser usada para pagamentos de teste. Faça login com uma <a href="%s">conta de desenvolvedor</a>. Details

PayPal sandbox can be used to test payments. Sign up for a <a href="%s">developer account</a>.

O sandbox do PayPal pode ser usada para pagamentos de teste. Faça login com uma <a href="%s">conta de desenvolvedor</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:52
Priority:
normal
More links:
How to update your database table prefix Como atualizar seu prefixo das tabelas do banco de dados Details

How to update your database table prefix

Como atualizar seu prefixo das tabelas do banco de dados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:480
Priority:
normal
More links:
Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required. O pedido #%s foi definido como pago pelo IPN do PayPal, mas o pedido já tinha sido cancelado anteriormente. A manipulação por administrador é necessária. Details

Order #%s has been marked paid by PayPal IPN, but was previously cancelled. Admin handling required.

O pedido #%s foi definido como pago pelo IPN do PayPal, mas o pedido já tinha sido cancelado anteriormente. A manipulação por administrador é necessária.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order ID.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:283
Priority:
normal
More links:
%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s %1$s - Recomendamos usar um prefixo com menos de 20 caracteres. Veja: %2$s Details

%1$s - We recommend using a prefix with less than 20 characters. See: %2$s

%1$s - Recomendamos usar um prefixo com menos de 20 caracteres. Veja: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: Database prefix, %2$s: Docs link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:480
Priority:
normal
More links:
Payment for cancelled order %s received Pagamento para pedido cancelado %s recebido Details

Payment for cancelled order %s received

Pagamento para pedido cancelado %s recebido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:281
Priority:
normal
More links:
Database prefix Prefixo do banco de dados Details

Database prefix

Prefixo do banco de dados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:474
Priority:
normal
More links:
Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds. Pagamento autorizado. Mude o status do pagamento para processando ou completo para captar fundos. Details

Payment authorized. Change payment status to processing or complete to capture funds.

Pagamento autorizado. Mude o status do pagamento para processando ou completo para captar fundos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:213
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-pdt-handler.php:180
Priority:
normal
More links:
Multibyte string Multibyte string Details

Multibyte string

Multibyte string
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:383
Priority:
normal
More links:
Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s Não foi possível capturar o pagamento. ID de autenticação: %1$s, situação: %2$s Details

Payment could not be captured - Auth ID: %1$s, Status: %2$s

Não foi possível capturar o pagamento. ID de autenticação: %1$s, situação: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Authorization ID, 2: Payment status
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:480
Priority:
normal
More links:
GZip GZip Details

GZip

GZip
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:369
Priority:
normal
More links:
Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s O pagamento de %1$s foi capturado - ID de autenticação: %2$s, ID da transação: %3$s Details

Payment of %1$s was captured - Auth ID: %2$s, Transaction ID: %3$s

O pagamento de %1$s foi capturado - ID de autenticação: %2$s, ID da transação: %3$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Amount, 2: Authorization ID, 3: Transaction ID
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:473
Priority:
normal
More links:
DOMDocument DOMDocument Details

DOMDocument

DOMDocument
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:355
Priority:
normal
More links:
Payment could not be captured: %s Não foi possível capturar o pagamento: %s Details

Payment could not be captured: %s

Não foi possível capturar o pagamento: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Paypal gateway error message
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:462
Priority:
normal
More links:
SoapClient SoapClient Details

SoapClient

SoapClient
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:341
Priority:
normal
More links:
Bank Banco Details

Bank

Banco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:350
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 414 415 416 417 418 905

Export as