GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (11,044) Untranslated (1,462) Waiting (1,058) Fuzzy (2) Warnings (57)
1 271 272 273 274 275 905
Prio Original string Translation
Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a> Sua sessão expirou. <a href="%s" class="wc-backward">Voltar para a página inicial</a> Details

Sorry, your session has expired. <a href="%s" class="wc-backward">Return to shop</a>

Sua sessão expirou. <a href="%s" class="wc-backward">Voltar para a página inicial</a>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: shop cart url
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:1258
Priority:
normal
More links:
Please copy and paste this information in your ticket when contacting support: Copie e cole esta informação em seu tíquete quando entrar em contato com o suporte: Details

Please copy and paste this information in your ticket when contacting support:

Copie e cole esta informação em seu tíquete quando entrar em contato com o suporte:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:51
Priority:
normal
More links:
We were unable to process your order, please try again. Não foi possível processar seu pedido, tente novamente. Details

We were unable to process your order, please try again.

Não foi possível processar seu pedido, tente novamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:1269
Priority:
normal
More links:
There are currently no logs to view. Atualmente não há logs para visualização. Details

There are currently no logs to view.

Atualmente não há logs para visualização.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-logs.php:53
Priority:
normal
More links:
Notes about your order, e.g. special notes for delivery. Observações sobre seu pedido, ex.: observações especiais sobre entrega. Details

Notes about your order, e.g. special notes for delivery.

Observações sobre seu pedido, ex.: observações especiais sobre entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:263
  • assets/client/blocks/checkout-blocks/order-note-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/checkout.js:19
Priority:
normal
More links:
Download &amp; install Baixar &amp; instalar Details

Download &amp; install

Baixar &amp; instalar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:147
Priority:
normal
More links:
Account username Nome de usuário da conta Details

Account username

Nome de usuário da conta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:274
Priority:
normal
More links:
Read all about it Leia tudo sobre isto Details

Read all about it

Leia tudo sobre isto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:146
Priority:
normal
More links:
You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart. Você não pode adicionar esta quantidade ao seu carrinho, temos em estoque %1$s e você já tem em seu carrinho %2$s. Details

You cannot add that amount to the cart &mdash; we have %1$s in stock and you already have %2$s in your cart.

Você não pode adicionar esta quantidade ao seu carrinho, temos em estoque %1$s e você já tem em seu carrinho %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: quantity in stock 2: current quantity
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart.php:1267
Priority:
normal
More links:
Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions. Storefront é um intuitivo e flexível tema <strong>gratuito</strong> para WordPress que oferece uma profunda integração com WooCommerce e também para muitas das mais populares extensões voltadas para o cliente. Details

Storefront is an intuitive, flexible and <strong>free</strong> WordPress theme offering deep integration with WooCommerce and many of the most popular customer-facing extensions.

Storefront é um intuitivo e flexível tema <strong>gratuito</strong> para WordPress que oferece uma profunda integração com WooCommerce e também para muitas das mais populares extensões voltadas para o cliente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:144
Priority:
normal
More links:
You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining). Você não pode adicionar a quantidade de &quot;%1$s&quot;, porque a quantidade em estoque não é suficiente (restando %2$s). Details

You cannot add that amount of &quot;%1$s&quot; to the cart because there is not enough stock (%2$s remaining).

Você não pode adicionar a quantidade de &quot;%1$s&quot;, porque a quantidade em estoque não é suficiente (restando %2$s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product name 2: quantity in stock
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart.php:1240
  • src/StoreApi/Utilities/CartController.php:282
Priority:
normal
More links:
We recommend Storefront, the <em>official</em> WooCommerce theme. Recomendamos o Storefront, um tema <em>oficial</em> do WooCommerce. Details

We recommend Storefront, the <em>official</em> WooCommerce theme.

Recomendamos o Storefront, um tema <em>oficial</em> do WooCommerce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:143
Priority:
normal
More links:
You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock. Você não pode adicionar &quot;%s&quot; ao carrinho porque o produto está em falta. Details

You cannot add &quot;%s&quot; to the cart because the product is out of stock.

Você não pode adicionar &quot;%s&quot; ao carrinho porque o produto está em falta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart.php:1223
  • src/StoreApi/Utilities/CartController.php:266
Priority:
normal
More links:
Looking for a WooCommerce theme? Procurando por um tema para WooCommerce? Details

Looking for a WooCommerce theme?

Procurando por um tema para WooCommerce?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-addons.php:142
Priority:
normal
More links:
Sorry, this product cannot be purchased. Desculpe, este produto não pode ser comprado. Details

Sorry, this product cannot be purchased.

Desculpe, este produto não pode ser comprado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-cart.php:1208
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 271 272 273 274 275 905

Export as