GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (11,044) • Untranslated (1,462) • Waiting (1,058) • Fuzzy (2) • Warnings (57)
1 … 270 271 272 273 274 … 905
Prio Original string Translation —
Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen. Diversas extensões do WooCommerce podem gerar arquivos de log/registro tornando a depuração bem mais fácil. O diretório deve ter permissão de escrita para que isso aconteça. Details

Several WooCommerce extensions can write logs which makes debugging problems easier. The directory must be writable for this to happen.

Diversas extensões do WooCommerce podem gerar arquivos de log/registro tornando a depuração bem mais fácil. O diretório deve ter permissão de escrita para que isso aconteça.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:137
Priority:
normal
More links:
Invalid shipping method! Método de entrega inválido! Details

Invalid shipping method!

Método de entrega inválido!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:393
Priority:
normal
More links:
Log directory writable Diretório gravável de registros Details

Log directory writable

Diretório gravável de registros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:136
Priority:
normal
More links:
Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address. Infelizmente <strong>não entregamos em %s</strong>. Informe um endereço de entrega alternativo. Details

Unfortunately <strong>we do not ship %s</strong>. Please enter an alternative shipping address.

Infelizmente <strong>não entregamos em %s</strong>. Informe um endereço de entrega alternativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: shipping location (prefix e.g. ‘to’ + ISO 3166-1 alpha-2 country code)
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:960
Priority:
normal
More links:
The version of WooCommerce installed on your site. A versão do WooCommerce instalado em seu site. Details

The version of WooCommerce installed on your site.

A versão do WooCommerce instalado em seu site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:96
Priority:
normal
More links:
%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s %1$s não é válido. Informe algum dos seguintes: %2$s Details

%1$s is not valid. Please enter one of the following: %2$s

%1$s não é válido. Informe algum dos seguintes: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: state field 2: valid states
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:923
Priority:
normal
More links:
The root URL of your site. O URL base do seu site. Details

The root URL of your site.

O URL base do seu site.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:86
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid email address. %s não é um endereço de e-mail válido. Details

%s is not a valid email address.

%s não é um endereço de e-mail válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: email address translators: %s: Email address.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:903
  • includes/class-wc-form-handler.php:169
Priority:
normal
More links:
WordPress environment Ambiente do WordPress Details

WordPress environment

Ambiente do WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:80
Priority:
normal
More links:
%s is not a valid phone number. %s não é um número de telefone válido. Details

%s is not a valid phone number.

%s não é um número de telefone válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: phone number translators: %s: Phone number.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:893
  • includes/class-wc-form-handler.php:161
Priority:
normal
More links:
Copy for support Copiar para suporte Details

Copy for support

Copiar para suporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:66
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid postcode / ZIP. Digite um CEP válido. Details

Please enter a valid postcode / ZIP.

Digite um CEP válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:153
  • includes/shortcodes/class-wc-shortcode-cart.php:41
Priority:
normal
More links:
Understanding the status report Entendendo o relatório de status Details

Understanding the status report

Entendendo o relatório de status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:56
Priority:
normal
More links:
%s is a required field. %s é um campo obrigatório. Details

%s is a required field.

%s é um campo obrigatório.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: field name translators: %s: Field name.
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:930
  • includes/class-wc-form-handler.php:135
  • includes/class-wc-form-handler.php:296
Priority:
normal
More links:
Get system report Obter relatório do sistema Details

Get system report

Obter relatório do sistema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:11:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:54
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 270 271 272 273 274 … 905

Export as