GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (10,202) • Untranslated (2,952) • Waiting (892) • Fuzzy (79) • Warnings (48)
1 … 173 174 175 176 177 … 942
Prio Original string Translation —
Gray Cinza Details

Gray

Cinza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-filter-attribute.js:1
Priority:
normal
More links:
Show more… Mostrar mais ... Details

Show more…

Mostrar mais ...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterCheckboxList.php:129
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterChips.php:118
  • assets/client/blocks/product-filter-checkbox-list.js:1
  • assets/client/blocks/product-filter-chips.js:1
Priority:
normal
More links:
Actual products will vary depending on the product being viewed. Os produtos atuais podem variar dependendo do produto que esta sendo exibido Details

Actual products will vary depending on the product being viewed.

Os produtos atuais podem variar dependendo do produto que esta sendo exibido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:28
Priority:
normal
More links:
Edit billing address Editar endereço de cobrança Details

Edit billing address

Editar endereço de cobrança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:15
Priority:
normal
More links:
Edit shipping address Editar endereço de entrega Details

Edit shipping address

Editar endereço de entrega
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/checkout.js:15
Priority:
normal
More links:
Print discounted shipping labels with a click, now with the dedicated plugin! Imprima etiquetas de desconto com um click, agora com o plugin dedicado! Details

Print discounted shipping labels with a click, now with the dedicated plugin!

Imprima etiquetas de desconto com um click, agora com o plugin dedicado!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
Priority:
normal
More links:
Please {{pluginPageLink}}update{{/pluginPageLink}} the WooCommerce Shipping & Tax plugin to the latest version to ensure compatibility with WooCommerce Shipping. Por favor, {{pluginPageLink}}atualize{{/pluginPageLink}} o plugin WooCommerce Shipping & Tax para a última versão para garantir a compatibilidade com WooCommerce Shipping. Details

Please {{pluginPageLink}}update{{/pluginPageLink}} the WooCommerce Shipping & Tax plugin to the latest version to ensure compatibility with WooCommerce Shipping.

Por favor, {{pluginPageLink}}atualize{{/pluginPageLink}} o plugin WooCommerce Shipping & Tax para a última versão para garantir a compatibilidade com WooCommerce Shipping.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
Priority:
normal
More links:
There was an error trying to create the attribute term "%s". You have to log in to add a translation. Details

There was an error trying to create the attribute term "%s".

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
View identifier field You have to log in to add a translation. Details

View identifier field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
View SKU field You have to log in to add a translation. Details

View SKU field

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Cancelled Cancelado Details

Cancelled

Cancelado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
To receive updates and support, please <renew>renew</renew> this subscription before it expires or use a subscription from another account by <sharing>sharing</sharing> or <transferring>transferring</transferring>. Para receber atualizações e suporte, por favor <renew>renove</renew> esta assinatura antes que expire ou use a assinatura de outra conta <sharing>compartilhando</sharing> ou <transferring>transferindo</transferring>. Details

To receive updates and support, please <renew>renew</renew> this subscription before it expires or use a subscription from another account by <sharing>sharing</sharing> or <transferring>transferring</transferring>.

Para receber atualizações e suporte, por favor <renew>renove</renew> esta assinatura antes que expire ou use a assinatura de outra conta <sharing>compartilhando</sharing> ou <transferring>transferindo</transferring>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Expires soon Expira em breve Details

Expires soon

Expira em breve
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Subscription Assinatura Details

Subscription

Assinatura
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Expires/Renews on Expira/Renova em Details

Expires/Renews on

Expira/Renova em
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 173 174 175 176 177 … 942

Export as