GlotPress

Translation of Woocommerce: Portuguese (Brazil)

Locale Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (10,127) • Untranslated (4,531) • Waiting (883) • Fuzzy (119) • Warnings (46)
1 … 1019 1020 1021 1022 1023 … 1044
Prio Original string Translation —
e.g. Heavy por exemplo. pesado Details

e.g. Heavy

por exemplo. pesado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:67
Priority:
normal
More links:
A checkbox and an input to type a password to view a product. block description Uma caixa de seleção e uma entrada para digitar uma senha para visualizar um produto. Details

A checkbox and an input to type a password to view a product.

Uma caixa de seleção e uma entrada para digitar uma senha para visualizar um produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/password/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-password-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of products, such as heavy items that require higher postage fees. Use aulas de remessa para personalizar as taxas de envio de diferentes grupos de produtos, como itens pesados que exigem taxas de postagem mais altas. Details

Use shipping classes to customize the shipping rates for different groups of products, such as heavy items that require higher postage fees.

Use aulas de remessa para personalizar as taxas de envio de diferentes grupos de produtos, como itens pesados que exigem taxas de postagem mais altas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:20
Priority:
normal
More links:
notice block keyword aviso Details

notice

aviso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/notice/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/product-notice-field/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-edit-single-variation/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-has-variations/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-has-variations-notice/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-single-variation-notice/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Classes Classes Details

Classes

Classes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:60
Priority:
normal
More links:
Notice description block description Descrição do aviso Details

Notice description

Descrição do aviso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-edit-single-variation/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-has-variations/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-has-variations-notice/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-single-variation-notice/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Attribute term. Termo de atributo. Details

Attribute term.

Termo de atributo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1237
Priority:
normal
More links:
Notice block title Aviso Details

Notice

Aviso
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-edit-single-variation/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/notice-has-variations/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-has-variations-notice/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-single-variation-notice/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Limit result set to products with specified attributes. Limite o conjunto de resultados a produtos com atributos especificados. Details

Limit result set to products with specified attributes.

Limite o conjunto de resultados a produtos com atributos especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1226
Priority:
normal
More links:
catalog block keyword catálogo Details

catalog

catálogo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Default values for generated variations. Valores padrão para variações geradas. Details

Default values for generated variations.

Valores padrão para variações geradas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:67
Priority:
normal
More links:
Product catalog visibility block title Visibilidade do catálogo de produto Details

Product catalog visibility

Visibilidade do catálogo de produto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Unknown error Erro desconhecido Details

Unknown error

Erro desconhecido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1208
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1338
  • src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:388
  • src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:428
Priority:
normal
More links:
Page where shoppers go to finalize their purchase Página onde os compradores vão finalizar sua compra Details

Page where shoppers go to finalize their purchase

Página onde os compradores vão finalizar sua compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Page contents.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:112
Priority:
normal
More links:
A checkbox to manage the catalog visibility of the product. block description Uma caixa de seleção para gerenciar a visibilidade do catálogo do produto. Details

A checkbox to manage the catalog visibility of the product.

Uma caixa de seleção para gerenciar a visibilidade do catálogo do produto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2024-01-31 14:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 1019 1020 1021 1022 1023 … 1044

Export as