GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,276) • Translated (13,545) • Untranslated (631) • Waiting (72) • Fuzzy (28) • Warnings (72)
1 … 944 945 946 947 948 … 952
Prio Original string Translation —
Origin Origen Details

Origin

Origen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderAttributionController.php:560
  • src/Internal/PushNotifications/Controllers/PushTokenRestController.php:311
  • templates/order/attribution-details.php:27
Priority:
normal
More links:
Order attribution field: %s Campo de atribución de pedidos: %s Details

Order attribution field: %s

Campo de atribución de pedidos: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the field name
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderAttributionBlocksController.php:161
  • src/Internal/Traits/OrderAttributionMeta.php:381
Priority:
normal
More links:
Value of type %s was posted to the order attribution callback Se ha enviado un valor de tipo %s a la llamada de retorno de atribución de pedidos Details

Value of type %s was posted to the order attribution callback

Se ha enviado un valor de tipo %s a la llamada de retorno de atribución de pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the property type
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Orders/OrderAttributionBlocksController.php:144
Priority:
normal
More links:
Make a collection of related products, enabling customers to purchase multiple items together. Haz una colección de productos relacionados, permitiendo a los clientes comprar varios artículos juntos. Details

Make a collection of related products, enabling customers to purchase multiple items together.

Haz una colección de productos relacionados, permitiendo a los clientes comprar varios artículos juntos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:476
Priority:
normal
More links:
Products in this group Productos de este grupo Details

Products in this group

Productos de este grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:475
Priority:
normal
More links:
Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates can be managed in your %1$sproduct settings%2$s. Añade cualquier archivo que quieras poner a disposición del cliente para su descarga tras la compra, como instrucciones o información sobre la garantía. Las actualizaciones de toda la tienda pueden gestionarse en los %1$sajustes del producto%2$s. Details

Add any files you'd like to make available for the customer to download after purchasing, such as instructions or warranty info. Store-wide updates can be managed in your %1$sproduct settings%2$s.

Añade cualquier archivo que quieras poner a disposición del cliente para su descarga tras la compra, como instrucciones o información sobre la garantía. Las actualizaciones de toda la tienda pueden gestionarse en los %1$sajustes del producto%2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Downloads settings link opening tag. %2$s: Downloads settings link closing tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/DownloadableProductTrait.php:59
Priority:
normal
More links:
Enable this feature to track and credit channels and campaigns that contribute to orders on your site Activa esta característica para rastrear y reconocer los canales y campañas que contribuyen a los pedidos en tu web. Details

Enable this feature to track and credit channels and campaigns that contribute to orders on your site

Activa esta característica para rastrear y reconocer los canales y campañas que contribuyen a los pedidos en tu web.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:349
Priority:
normal
More links:
Order Attribution Atribución de pedidos Details

Order Attribution

Atribución de pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:348
Priority:
normal
More links:
Order is not an HPOS order. El pedido no es un pedido HPOS. Details

Order is not an HPOS order.

El pedido no es un pedido HPOS.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:210
Priority:
normal
More links:
%d is not a valid order ID. %d no es un ID de pedido válido. Details

%d is not a valid order ID.

%d no es un ID de pedido válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is an order ID.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataHandler.php:170
Priority:
normal
More links:
Desktop Sobremesa Details

Desktop

Sobremesa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:46
Priority:
normal
More links:
Tablet Tableta Details

Tablet

Tableta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:43
Priority:
normal
More links:
Mobile Móvil Details

Mobile

Móvil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/OrderAttribution.php:40
Priority:
normal
More links:
Customer history Historial del cliente Details

Customer history

Historial del cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:277
Priority:
normal
More links:
%s attribution Atribución de %s Details

%s attribution

Atribución de %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s order type name.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:247
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 944 945 946 947 948 … 952

Export as