GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,643) • Translated (13,518) • Untranslated (1,022) • Waiting (72) • Fuzzy (31) • Warnings (72)
1 … 944 945 946 947 948 … 977
Prio Original string Translation —
<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some information, like description and images, will be inherited from the main product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>. <strong>Estás editando detalles específicos de esta variación.</strong>Algunos detalles, como la descripción y las imágenes, se heredarán del producto principal, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>. Details

<strong>You’re editing details specific to this variation.</strong> Some information, like description and images, will be inherited from the main product, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>.

<strong>Estás editando detalles específicos de esta variación.</strong>Algunos detalles, como la descripción y las imágenes, se heredarán del producto principal, <noticeLink><parentProductName/></noticeLink>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:110
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:286
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:429
Priority:
normal
More links:
Orders table created. Se ha creado la tabla de pedidos. Details

Orders table created.

Se ha creado la tabla de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:796
Priority:
normal
More links:
Date modified Fecha de modificación Details

Date modified

Fecha de modificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:200
Priority:
normal
More links:
Template for the product variation form Plantilla para el formulario de variaciones del producto Details

Template for the product variation form

Plantilla para el formulario de variaciones del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:61
Priority:
normal
More links:
Orders table does not exist. Creating... La tabla de pedidos no existe. Creando... Details

Orders table does not exist. Creating...

La tabla de pedidos no existe. Creando...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:792
Priority:
normal
More links:
Filter by log source Filtrar por el origen del registro Details

Filter by log source

Filtrar por el origen del registro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:107
Priority:
normal
More links:
Product Variation Template Plantilla de variaciones del producto Details

Product Variation Template

Plantilla de variaciones del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:54
Priority:
normal
More links:
[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the "Order data storage" section. [Falló] Algunos plugins instalados son incompatibles. Revisa los plugins en «WooCommerce > Ajustes > Avanzado > Características» y ve a la sección de «Almacenamiento de datos de pedidos». Details

[Failed] Some installed plugins are incompatible. Please review the plugins by going to WooCommerce > Settings > Advanced > Features and see the "Order data storage" section.

[Falló] Algunos plugins instalados son incompatibles. Revisa los plugins en «WooCommerce > Ajustes > Avanzado > Características» y ve a la sección de «Almacenamiento de datos de pedidos».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:781
Priority:
normal
More links:
No log files found. No se encontraron archivos de registro. Details

No log files found.

No se encontraron archivos de registro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:60
Priority:
normal
More links:
Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you. ¡Buenas noticias! WooCommerce Tax puede calcular por ti los impuestos de tus ventas. Details

Good news! WooCommerce Tax can automate your sales tax calculations for you.

¡Buenas noticias! WooCommerce Tax puede calcular por ti los impuestos de tus ventas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/Tax.php:80
Priority:
normal
More links:
[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed. [Fallido] Esta no es una nueva tienda, pero se ha aprobado el indicador de para-nueva-tienda. Details

[Failed] This is not a new shop, but --for-new-shop flag was passed.

[Fallido] Esta no es una nueva tienda, pero se ha aprobado el indicador de para-nueva-tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:769
Priority:
normal
More links:
This file does not exist. Este archivo no existe. Details

This file does not exist.

Este archivo no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:356
Priority:
normal
More links:
The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, billing, and totals. La plantilla de confirmación del pedido sirve como recibo y confirmación de una compra correcta. Incluye un resumen de los artículos del pedido, envío, facturación y totales. Details

The Order Confirmation template serves as a receipt and confirmation of a successful purchase. It includes a summary of the ordered items, shipping, billing, and totals.

La plantilla de confirmación del pedido sirve como recibo y confirmación de una compra correcta. Incluye un resumen de los artículos del pedido, envío, facturación y totales.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Templates/OrderConfirmationTemplate.php:42
Priority:
normal
More links:
Running pre-enable checks... Ejecutar comprobaciones previas a la activación... Details

Running pre-enable checks...

Ejecutar comprobaciones previas a la activación...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:765
Priority:
normal
More links:
Could not access the log file directory. No se pudo acceder al directorio del archivo de registro. Details

Could not access the log file directory.

No se pudo acceder al directorio del archivo de registro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:212
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileController.php:457
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 944 945 946 947 948 … 977

Export as