GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 934 935 936 937 938 … 941
Prio Original string Translation —
  • Singular:
    Cleanup completed for %d order.
  • Plural:
    Cleanup completed for %d orders.
  • Singular:
    Limpieza completa de %d pedido.
  • Plural:
    Limpieza completa de %d pedidos.
Details

Singular:
Cleanup completed for %d order.

Limpieza completa de %d pedido.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Cleanup completed for %d orders.

Limpieza completa de %d pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of orders that were cleaned up.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:1022
Priority:
normal
More links:
An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s Ocurrió un error al limpiar el pedido %1$d: %2$s Details

An error occurred while cleaning up order %1$d: %2$s

Ocurrió un error al limpiar el pedido %1$d: %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is an order ID, %2$s is an error message.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:986
Priority:
normal
More links:
Cleanup completed for order %d. Limpieza completa para el pedido %d. Details

Cleanup completed for order %d.

Limpieza completa para el pedido %d.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is an order ID.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:983
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Starting cleanup for %d order...
  • Plural:
    Starting cleanup for %d orders...
  • Singular:
    Empezando la limpieza de %d pedido…
  • Plural:
    Empezando la limpieza de %d pedidos…
Details

Singular:
Starting cleanup for %d order...

Empezando la limpieza de %d pedido…
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Starting cleanup for %d orders...

Empezando la limpieza de %d pedidos…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of orders to clean up.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:965
Priority:
normal
More links:
HPOS cleanup Limpieza de HPOS Details

HPOS cleanup

Limpieza de HPOS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:960
Priority:
normal
More links:
No orders to cleanup. No hay pedidos que limpiar. Details

No orders to cleanup.

No hay pedidos que limpiar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:956
Priority:
normal
More links:
Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is disabled. La limpieza solo se puede realizar cuando está activo HPOS y el modo de compatibilidad está desactivado. Details

Cleanup can only be performed when HPOS is active and compatibility mode is disabled.

La limpieza solo se puede realizar cuando está activo HPOS y el modo de compatibilidad está desactivado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Database/Migrations/CustomOrderTable/CLIRunner.php:945
Priority:
normal
More links:
The field %s is required. El campo %s es obligatorio. Details

The field %s is required.

El campo %s es obligatorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is field key.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:177
Priority:
normal
More links:
The field %1$s is invalid for the location %2$s. El campo %1$s no es válido para la ubicación %2$s. Details

The field %1$s is invalid for the location %2$s.

El campo %1$s no es válido para la ubicación %2$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s is field key, %2$s location.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1120
Priority:
normal
More links:
The field %s is invalid. El campo %s no es válido. Details

The field %s is invalid.

El campo %s no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: % is field key.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:1109
Priority:
normal
More links:
Rated %1$d out of 5 Valorado con %1$d de 5 Details

Rated %1$d out of 5

Valorado con %1$d de 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$d is referring to rating value. Example: Rated 4 out of 5.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:108
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterRating.php:173
Priority:
normal
More links:
Rated %d out of 5 Valoración: %d de 5 Details

Rated %d out of 5

Valoración: %d de 5
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: rating value. Example: Rated 4 out of 5.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-filter-rating.js:2
Priority:
normal
More links:
Free Plan Available Plan gratuito disponible Details

Free Plan Available

Plan gratuito disponible
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:156
Priority:
normal
More links:
Built-in Tax & Duties paperwork Trámites integrados de impuestos y tasas Details

Built-in Tax & Duties paperwork

Trámites integrados de impuestos y tasas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:152
Priority:
normal
More links:
Branded tracking experience Experiencia de seguimiento de marca Details

Branded tracking experience

Experiencia de seguimiento de marca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/ShippingPartnerSuggestions/DefaultShippingPartners.php:148
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 934 935 936 937 938 … 941

Export as