GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 914 915 916 917 918 … 941
Prio Original string Translation —
Limit result set to products with specified attributes. Limitar resultados a productos con atributos específicos. Details

Limit result set to products with specified attributes.

Limitar resultados a productos con atributos específicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:1169
Priority:
normal
More links:
catalog block keyword catálogo Details

catalog

catálogo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block keyword
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Default values for generated variations. Valores por defecto para las variaciones generadas. Details

Default values for generated variations.

Valores por defecto para las variaciones generadas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-variations-controller.php:64
Priority:
normal
More links:
Product catalog visibility block title Visibilidad del producto en el catálogo Details

Product catalog visibility

Visibilidad del producto en el catálogo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Unknown error Error desconocido Details

Unknown error

Error desconocido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1182
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1310
  • src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:381
  • src/Internal/Admin/Settings/Utils.php:421
Priority:
normal
More links:
Page where shoppers go to finalize their purchase Página en la que los compradores finalizarán su compra. Details

Page where shoppers go to finalize their purchase

Página en la que los compradores finalizarán su compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Page contents.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:101
Priority:
normal
More links:
A checkbox to manage the catalog visibility of the product. block description Una casilla de verificación para gestionar la visibilidad del producto en el catálogo. Details

A checkbox to manage the catalog visibility of the product.

Una casilla de verificación para gestionar la visibilidad del producto en el catálogo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/catalog-visibility/block.json:0
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-catalog-visibility-field/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Subscription not found Suscripción no encontrada Details

Subscription not found

Suscripción no encontrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1151
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1205
  • includes/admin/helper/class-wc-helper.php:1269
Priority:
normal
More links:
Page where shoppers review their shopping cart Página en la que los compradores revisarán su carrito de compra. Details

Page where shoppers review their shopping cart

Página en la que los compradores revisarán su carrito de compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Page contents.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:81
Priority:
normal
More links:
Upgrade to Product Collection Actualizar a colección de productos Details

Upgrade to Product Collection

Actualizar a colección de productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
This product has been activated. Este producto ha sido activado. Details

This product has been activated.

Este producto ha sido activado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:349
Priority:
normal
More links:
Legacy Heredado Details

Legacy

Heredado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:217
Priority:
normal
More links:
Upgrade all Products (Beta) blocks on this page to <strongText /> for more features! Actualiza todos los bloques de productos (Beta) de esta página a <strongText /> ¡para obtener más funciones! Details

Upgrade all Products (Beta) blocks on this page to <strongText /> for more features!

Actualiza todos los bloques de productos (Beta) de esta página a <strongText /> ¡para obtener más funciones!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/product-query.js:12
Priority:
normal
More links:
There was an error activating this theme. Ha ocurrido un error al activar este tema. Details

There was an error activating this theme.

Ha ocurrido un error al activar este tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-subscriptions-api.php:340
Priority:
normal
More links:
⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this will cause <a href="%1$s">webhooks on this site that are configured to use the Legacy REST API</a> to stop working. <a target="_blank" href="%2$s">A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks to keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit these webhooks to use the current REST API version to generate the payload instead. <b><a target="_blank" href="%3$s">Learn more about this change.</a></b> ⚠️ La API REST heredada de WooCommerce se eliminó en WooCommerce 9.0 y esto provocará que <a href="%1$s">los webhooks de este sitio que estén configurados para utilizar la API REST heredada</a> dejen de funcionar. <a target="_blank" href="%2$s">Hay una extensión independiente de WooCommerce disponible</a> para permitir que estos webhooks sigan utilizando la API REST heredada sin interrupciones. También puedes editar estos webhooks para que utilicen la versión actual de la API REST para generar la carga. <b><a target="_blank" href="%3$s">Obtén más información sobre este cambio.</a></b> Details

⚠️ The WooCommerce Legacy REST API has been removed from WooCommerce, this will cause <a href="%1$s">webhooks on this site that are configured to use the Legacy REST API</a> to stop working. <a target="_blank" href="%2$s">A separate WooCommerce extension is available</a> to allow these webhooks to keep using the Legacy REST API without interruption. You can also edit these webhooks to use the current REST API version to generate the payload instead. <b><a target="_blank" href="%3$s">Learn more about this change.</a></b>

⚠️ La API REST heredada de WooCommerce se eliminó en WooCommerce 9.0 y esto provocará que <a href="%1$s">los webhooks de este sitio que estén configurados para utilizar la API REST heredada</a> dejen de funcionar. <a target="_blank" href="%2$s">Hay una extensión independiente de WooCommerce disponible</a> para permitir que estos webhooks sigan utilizando la API REST heredada sin interrupciones. También puedes editar estos webhooks para que utilicen la versión actual de la API REST para generar la carga. <b><a target="_blank" href="%3$s">Obtén más información sobre este cambio.</a></b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Placeholders are URLs.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-notices.php:187
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 914 915 916 917 918 … 941

Export as