GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 898 899 900 901 902 … 1044
Prio Original string Translation —
Limited time offer Oferta por tiempo limitado Details

Limited time offer

Oferta por tiempo limitado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
  • assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
Priority:
normal
More links:
Collect your customer's contact information. block description Recopila la información de contacto de tus clientes. Details

Collect your customer's contact information.

Recopila la información de contacto de tus clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Built by WooCommerce Creado por WooCommerce Details

Built by WooCommerce

Creado por WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:54
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
  • assets/client/admin/chunks/multichannel-marketing.js:1
Priority:
normal
More links:
Contact Information block title Información de contacto Details

Contact Information

Información de contacto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-contact-information-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Save up to $800 in fees by managing transactions with %1$s. With %1$s, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies. Gestiona las transacciones con WooPayments y ahorra hasta 800 $ en cuotas. Con WooPayments, puedes aceptar de forma segura las principales tarjetas, Apple Pay y pagos en más de 100 divisas. Details

Save up to $800 in fees by managing transactions with %1$s. With %1$s, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies.

Gestiona las transacciones con WooPayments y ahorra hasta 800 $ en cuotas. Con WooPayments, puedes aceptar de forma segura las principales tarjetas, Apple Pay y pagos en más de 100 divisas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
translators: 1: Payment provider name.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:67
Priority:
normal
More links:
Collect your customer's billing address. block description Recopila la dirección de facturación de tus clientes. Details

Collect your customer's billing address.

Recopila la dirección de facturación de tus clientes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments%2$s Acepta tarjetas de crédito y otros métodos de pago populares con %1$sWooPayments%2$s Details

Accept credit cards and other popular payment methods with %1$sWooPayments%2$s

Acepta tarjetas de crédito y otros métodos de pago populares con %1$sWooPayments%2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: opening product link tag. 2: closing link tag
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:233
Priority:
normal
More links:
Billing Address block title Dirección de facturación Details

Billing Address

Dirección de facturación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-billing-address-block/block.json:0
  • assets/client/blocks/order-confirmation-billing-address/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Please provide a valid promo note name. Por favor, indica un nombre de nota promocional válido. Details

Please provide a valid promo note name.

Por favor, indica un nombre de nota promocional válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Notes.php:452
Priority:
normal
More links:
Allow customers to place their order. block description Permite a los clientes hacer su pedido. Details

Allow customers to place their order.

Permite a los clientes hacer su pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review El estado del cupón. Siempre debe ser borrador, publicado o pendiente de revisión Details

The status of the coupon. Should always be draft, published, or pending review

El estado del cupón. Siempre debe ser borrador, publicado o pendiente de revisión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-coupons-v2-controller.php:368
Priority:
normal
More links:
Actions block title Acciones Details

Actions

Acciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block title
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/checkout-actions-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Mini-Cart Contents Contenido del mini carrito Details

Mini-Cart Contents

Contenido del mini carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/mini-cart-component-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
Priority:
normal
More links:
Allow customers proceed to Checkout. block description Permite a los clientes proceder al pago. Details

Allow customers proceed to Checkout.

Permite a los clientes proceder al pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
block description
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/inner-blocks/proceed-to-checkout-block/block.json:0
Priority:
normal
More links:
Payment Promotion Options Opciones de promoción de pagos Details

Payment Promotion Options

Opciones de promoción de pagos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/payment-method-promotions.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 898 899 900 901 902 … 1044

Export as