GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (13,387) Untranslated (2,126) Waiting (71) Fuzzy (73) Warnings (71)
1 862 863 864 865 866 1044
Prio Original string Translation
How easy was it to update your settings? ¿Cómo de fácil fue actualizar los ajustes? Details

How easy was it to update your settings?

¿Cómo de fácil fue actualizar los ajustes?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:583
Priority:
normal
More links:
How easy was it to update an order? ¿Cómo de fácil fue actualizar el pedido? Details

How easy was it to update an order?

¿Cómo de fácil fue actualizar el pedido?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:420
Priority:
normal
More links:
Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments online with a modern, safe, and secure payment gateway. Paystack ayuda a los vendedores africanos a aceptar pagos únicos y periódicos en línea con una pasarela de pago moderna y segura. Details

Paystack helps African merchants accept one-time and recurring payments online with a modern, safe, and secure payment gateway.

Paystack ayuda a los vendedores africanos a aceptar pagos únicos y periódicos en línea con una pasarela de pago moderna y segura.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:384
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3641
Priority:
normal
More links:
Thank you for your feedback! ¡Gracias por tus comentarios! Details

Thank you for your feedback!

¡Gracias por tus comentarios!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:132
  • assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Paystack Paystack Details

Paystack

Paystack
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:383
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3640
Priority:
normal
More links:
Ladakh Ladakh Details

Ladakh

Ladakh
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:826
Priority:
normal
More links:
Configure your %(title)s account Configura tu cuenta %(title)s Details

Configure your %(title)s account

Configura tu cuenta %(title)s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
Priority:
normal
More links:
%s connected successfully %s conectado correctamente Details

%s connected successfully

%s conectado correctamente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: the title of the payment gateway
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/PaymentGatewaysController.php:133
Priority:
normal
More links:
Usage limit for coupon "%1$s" has been reached. If you were using this coupon just now but your order was not complete, you can retry or cancel the order by going to the <a href="%2$s">my account page</a>. Se ha alcanzado el límite de uso del cupón «%1$s». Si acabas de intentar utilizar este cupón pero tu pedido no estaba completo, puedes volver a intentarlo o cancelar el pedido yendo a la <a href="%2$s">página «Mi cuenta»</a>. Details

Usage limit for coupon "%1$s" has been reached. If you were using this coupon just now but your order was not complete, you can retry or cancel the order by going to the <a href="%2$s">my account page</a>.

Se ha alcanzado el límite de uso del cupón «%1$s». Si acabas de intentar utilizar este cupón pero tu pedido no estaba completo, puedes volver a intentarlo o cancelar el pedido yendo a la <a href="%2$s">página «Mi cuenta»</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: coupon code, %2$s: myaccount page link.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-coupon.php:1213
Priority:
normal
More links:
MailPoet MailPoet Details

MailPoet

MailPoet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:176
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:386
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/data/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Site Icon Icono del sitio Details

Site Icon

Icono del sitio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:2
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
Priority:
normal
More links:
How easy was it to add a product attribute? ¿Cómo de fácil ha sido añadir un atributo al producto? Details

How easy was it to add a product attribute?

¿Cómo de fácil ha sido añadir un atributo al producto?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:614
Priority:
normal
More links:
Back Volver Details

Back

Volver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:161
  • assets/client/admin/chunks/2863.js:1
  • assets/client/admin/chunks/6407.js:1
  • assets/client/admin/chunks/customize-store.js:2
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
  • assets/client/admin/components/index.js:2
Priority:
normal
More links:
How easy was it to add product category? ¿Cómo de fácil ha sido añadir una categoría al producto? Details

How easy was it to add product category?

¿Cómo de fácil ha sido añadir una categoría al producto?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/CustomerEffortScoreTracks.php:495
Priority:
normal
More links:
Display options Opciones de visualización Details

Display options

Opciones de visualización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
  • assets/client/blocks/checkout.js:17
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 862 863 864 865 866 1044

Export as