| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. | Gracias por tu pedido. Está en espera hasta que confirmemos que se ha recibido el pago. | Details | |
|
Thanks for your order. It’s on-hold until we confirm that payment has been received. Gracias por tu pedido. Está en espera hasta que confirmemos que se ha recibido el pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Optimize your full shipping process: | Optimiza tu proceso completo de envío: | Details | |
|
Optimize your full shipping process: Optimiza tu proceso completo de envío:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to load the post record for order %1$d | No ha sido posible cargar el registro de publicación del pedido %1$d | Details | |
|
Unable to load the post record for order %1$d No ha sido posible cargar el registro de publicación del pedido %1$d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Free shipping platform | Plataforma de envío gratuita | Details | |
| %1$s was called but no order types were registered: it may have been called too early. | Se llamó a %1$s pero no se había registrado ningún tipo de pedido: puede que se haya realizado la llamada demasiado pronto. | Details | |
|
%1$s was called but no order types were registered: it may have been called too early. Se llamó a %1$s pero no se había registrado ningún tipo de pedido: puede que se haya realizado la llamada demasiado pronto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Quickly bulk print labels | Imprime etiquetas en lotes rápidamente | Details | |
|
Quickly bulk print labels Imprime etiquetas en lotes rápidamente
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "High-Performance order storage" feature (via Settings > Advanced > Features). | Esto borrará las tablas de pedido personalizadas. Para crearlas de nuevo activa la característica de «Almacenamiento de pedidos de alto rendimiento» (en Ajustes > Avanzados > Características). | Details | |
|
This will delete the custom orders tables. To create them again enable the "High-Performance order storage" feature (via Settings > Advanced > Features). Esto borrará las tablas de pedido personalizadas. Para crearlas de nuevo activa la característica de «Almacenamiento de pedidos de alto rendimiento» (en Ajustes > Avanzados > Características).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access competitive shipping prices | Acceso a precios de envío competitivos | Details | |
|
Access competitive shipping prices Acceso a precios de envío competitivos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if the "High-Performance order storage" is not authoritative and sync is disabled (via Settings > Advanced > Features). | Esto borrará las tablas de pedido personalizadas. Las tablas solo se pueden borrar si la característica «Almacenamiento de pedidos de alto rendimiento» está desactivada (en Ajustes > Avanzados > Características). | Details | |
|
This will delete the custom orders tables. The tables can be deleted only if the "High-Performance order storage" is not authoritative and sync is disabled (via Settings > Advanced > Features). Esto borrará las tablas de pedido personalizadas. Las tablas solo se pueden borrar si la característica «Almacenamiento de pedidos de alto rendimiento» está desactivada (en Ajustes > Avanzados > Características).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Direct access to leading carriers | Acceso directo a las principales empresas de transporte | Details | |
|
Direct access to leading carriers Acceso directo a las principales empresas de transporte
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy. | Pon tus productos delante de pineadores que busquen ideas y cosas que comprar. | Details | |
|
Get your products in front of Pinners searching for ideas and things to buy. Pon tus productos delante de pineadores que busquen ideas y cosas que comprar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Automated, real-time order import | Importación de pedidos automatizada, en tiempo real | Details | |
|
Automated, real-time order import Importación de pedidos automatizada, en tiempo real
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid order type: %s. | Tipo de pedido no válido: %s | Details | |
| Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not exist. | Se intentó determinar la URl de edición del pedido %d, sin embargo el pedido no existe. | Details | |
|
Attempted to determine the edit URL for order %d, however the order does not exist. Se intentó determinar la URl de edición del pedido %d, sin embargo el pedido no existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order type mismatch. | No coincide el tipo de pedido. | Details | |
Export as