GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,091) Translated (13,567) Untranslated (434) Waiting (72) Fuzzy (18) Warnings (72)
1 818 819 820 821 822 940
Prio Original string Translation
Ensure meta_data excludes specific keys. Asegura que meta_data excluye claves específicas. Details

Ensure meta_data excludes specific keys.

Asegura que meta_data excluye claves específicas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
%1$s %2$d order dates dropdown %1$s %2$d Details

%1$s %2$d

%1$s %2$d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
order dates dropdown
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Limit meta_data to specific keys. Limita meta_data a claves específicas. Details

Limit meta_data to specific keys.

Limita meta_data a claves específicas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
All dates Todas las fechas Details

All dates

Todas las fechas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Unsupported argument type provided as value. Tipo de argumento no compatible facilitado como valor. Details

Unsupported argument type provided as value.

Tipo de argumento no compatible facilitado como valor.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %1$d error found: %2$s. Please review the error above.
  • Plural:
    %1$d errors found: %2$s. Please review the errors above.
  • Singular:
    %1$d error encontrado: %2$s. Por favor, valora el error de arriba.
  • Plural:
    %1$d errores encontrados: %2$s. Por favor, valora los errores de arriba.
Details

Singular:
%1$d error found: %2$s. Please review the error above.

%1$d error encontrado: %2$s. Por favor, valora el error de arriba.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%1$d errors found: %2$s. Please review the errors above.

%1$d errores encontrados: %2$s. Por favor, valora los errores de arriba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Invalid password. Generate a new one from %s. Contraseña no válida. Genera una nueva desde %s. Details

Invalid password. Generate a new one from %s.

Contraseña no válida. Genera una nueva desde %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Connection password: Contraseña de conexión: Details

Connection password:

Contraseña de conexión:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
If you don't have an application password (not your account password), generate a password from %s Si no tienes una contraseña de aplicación (no es la contraseña de tu cuenta) genera una contraseña desde %s Details

If you don't have an application password (not your account password), generate a password from %s

Si no tienes una contraseña de aplicación (no es la contraseña de tu cuenta) genera una contraseña desde %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Your store is already connected. Tu tienda ya está conectada. Details

Your store is already connected.

Tu tienda ya está conectada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com? ¿Seguro que quieres desconectar tu tienda de Woo.com? Details

Are you sure you want to disconnect your store from WooCommerce.com?

¿Seguro que quieres desconectar tu tienda de Woo.com?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Limit result to items with specified user ids. Limitar el resultado a artículos con los id de usuario especificados. Details

Limit result to items with specified user ids.

Limitar el resultado a artículos con los id de usuario especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` command. Tu tienda no está conectada a Woo.com. Ejecuta el comando `wp wc com connect`. Details

Your store is not connected to WooCommerce.com. Run `wp wc com connect` command.

Tu tienda no está conectada a Woo.com. Ejecuta el comando `wp wc com connect`.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Force retrieval of fresh data instead of from the cache. Forzar la recuperación de datos nuevos en vez que desde la caché. Details

Force retrieval of fresh data instead of from the cache.

Forzar la recuperación de datos nuevos en vez que desde la caché.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Customers can still save the file to their device, but by default file will be opened instead of being downloaded (does not work with redirects). Los clientes siguen pudiendo guardar el archivo en su dispositivo, pero por defecto el archivo se abrirá en vez de descargarse (no funciona con las redirecciones). Details

Customers can still save the file to their device, but by default file will be opened instead of being downloaded (does not work with redirects).

Los clientes siguen pudiendo guardar el archivo en su dispositivo, pero por defecto el archivo se abrirá en vez de descargarse (no funciona con las redirecciones).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 818 819 820 821 822 940

Export as