| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Fulfillment deleted | Pedido eliminado | Details | |
| Expected Delivery | Entrega esperada | Details | |
| Service | Servicio | Details | |
| Please note that couriers may need some time to provide the latest shipping information. | Ten en cuenta que es posible que los transportistas necesiten algo de tiempo para proporcionar la información de envío más reciente. | Details | |
|
Please note that couriers may need some time to provide the latest shipping information. Ten en cuenta que es posible que los transportistas necesiten algo de tiempo para proporcionar la información de envío más reciente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your item is on the way! | ¡Tu artículo está en camino! | Details | |
| Fulfillment updated emails are sent to the customer when the merchant updates a fulfillment for the order. The notification isn’t sent for draft fulfillments. | Los correos electrónicos de pedido actualizado se envían al cliente cuando el vendedor actualiza un envío del pedido. La notificación no se envía para los borradores de pedidos. | Details | |
|
Fulfillment updated emails are sent to the customer when the merchant updates a fulfillment for the order. The notification isn’t sent for draft fulfillments. Los correos electrónicos de pedido actualizado se envían al cliente cuando el vendedor actualiza un envío del pedido. La notificación no se envía para los borradores de pedidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fulfillment updated | Pedido actualizado | Details | |
| If you have any questions or notice anything unexpected, feel free to reach out to our support team through your account or reply to this email. | Si tienes alguna pregunta o ves algo inesperado, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte a través de tu cuenta o responder a este correo electrónico. | Details | |
|
If you have any questions or notice anything unexpected, feel free to reach out to our support team through your account or reply to this email. Si tienes alguna pregunta o ves algo inesperado, no dudes en ponerte en contacto con nuestro equipo de soporte a través de tu cuenta o responder a este correo electrónico.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One of your shipments has been removed | Se ha eliminado uno de tus envíos | Details | |
|
One of your shipments has been removed Se ha eliminado uno de tus envíos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A shipment from {site_title} order {order_number} has been cancelled | Se ha cancelado un envío del pedido {order_number} de {site_title} | Details | |
|
A shipment from {site_title} order {order_number} has been cancelled Se ha cancelado un envío del pedido {order_number} de {site_title}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A shipment from {site_title} order {order_number} has been updated | Se ha actualizado un envío del pedido {order_number} de {site_title} | Details | |
|
A shipment from {site_title} order {order_number} has been updated Se ha actualizado un envío del pedido {order_number} de {site_title}
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Limit search to specific fields when used with search parameter. Available fields: name, sku, global_unique_id, description, short_description. This argument takes precedence over all other search parameters. | Limita la búsqueda a campos específicos cuando se usa con un parámetro de búsqueda. Campos disponibles: name, sku, global_unique_id, description y short_description. Este argumento tiene prioridad sobre todos los demás parámetros de búsqueda. | Details | |
|
Limit search to specific fields when used with search parameter. Available fields: name, sku, global_unique_id, description, short_description. This argument takes precedence over all other search parameters. Limita la búsqueda a campos específicos cuando se usa con un parámetro de búsqueda. Campos disponibles: name, sku, global_unique_id, description y short_description. Este argumento tiene prioridad sobre todos los demás parámetros de búsqueda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Product maximum price. | Precio máximo del producto. | Details | |
| Product minimum price. | Precio mínimo del producto. | Details | |
| This tool will repair the coupons lookup table data with missing discount amounts. This process may take a while. | Esta herramienta reparará los datos de la tabla de búsqueda de cupones con cantidades de descuento faltantes. Este proceso puede llevar un tiempo. | Details | |
|
This tool will repair the coupons lookup table data with missing discount amounts. This process may take a while. Esta herramienta reparará los datos de la tabla de búsqueda de cupones con cantidades de descuento faltantes. Este proceso puede llevar un tiempo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as