GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,101) • Translated (13,726) • Untranslated (298) • Waiting (72) • Fuzzy (5) • Warnings (72)
1 … 77 78 79 80 81 … 941
Prio Original string Translation —
Invalid fulfillment ID. ID de pedido no válido. Details

Invalid fulfillment ID.

ID de pedido no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1149
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:193
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:224
Priority:
normal
More links:
The value of the meta data. El valor de los metadatos. Details

The value of the meta data.

El valor de los metadatos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1106
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:694
Priority:
normal
More links:
The key of the meta data. La clave de los metadatos. Details

The key of the meta data.

La clave de los metadatos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1100
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:688
Priority:
normal
More links:
The unique identifier for the meta data. Set `0` for new records. El identificador único de los metadatos. Establecer «0» para los registros nuevos. Details

The unique identifier for the meta data. Set `0` for new records.

El identificador único de los metadatos. Establecer «0» para los registros nuevos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1094
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:682
Priority:
normal
More links:
Meta data for the fulfillment. Metadatos del pedido. Details

Meta data for the fulfillment.

Metadatos del pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1027
  • src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1068
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:603
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:656
Priority:
normal
More links:
The date the fulfillment was deleted. La fecha en la que se eliminó el pedido. Details

The date the fulfillment was deleted.

La fecha en la que se eliminó el pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Fulfillments/OrderFulfillmentsRestController.php:1012
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Fulfillments/Controller.php:588
Priority:
normal
More links:
Some details of your shipment have recently been updated. This may include tracking information, item contents, or delivery status. Recientemente se han actualizado algunos datos de tu envío. Esto puede incluir la información de seguimiento, los artículos que contiene o el estado de la entrega. Details

Some details of your shipment have recently been updated. This may include tracking information, item contents, or delivery status.

Recientemente se han actualizado algunos datos de tu envío. Esto puede incluir la información de seguimiento, los artículos que contiene o el estado de la entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Customer first name
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-fulfillment-updated.php:32
  • templates/emails/plain/customer-fulfillment-updated.php:25
Priority:
normal
More links:
You can access to more details of your order by visiting <a href="%s" target="_blank">My Account > Orders</a> and select the order you wish to see the latest status of the delivery. Puedes acceder a más detalles de tu pedido accediendo a <a href="%s" target="_blank">Mi cuenta > Pedidos</a> y eligiendo el pedido que quieras para ver el estado más reciente de la entrega. Details

You can access to more details of your order by visiting <a href="%s" target="_blank">My Account > Orders</a> and select the order you wish to see the latest status of the delivery.

Puedes acceder a más detalles de tu pedido accediendo a <a href="%s" target="_blank">Mi cuenta > Pedidos</a> y eligiendo el pedido que quieras para ver el estado más reciente de la entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Link to My Account > Orders page.
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/email-fulfillment-details.php:42
Priority:
normal
More links:
Track your shipment Hacer un seguimiento del envío Details

Track your shipment

Hacer un seguimiento del envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/email-fulfillment-details.php:35
Priority:
normal
More links:
Tracking Number Número de seguimiento Details

Tracking Number

Número de seguimiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/email-fulfillment-details.php:33
  • templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:28
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2
Priority:
normal
More links:
No tracking information available for this fulfillment at the moment. En este momento, no hay información de seguimiento disponible para este pedido. Details

No tracking information available for this fulfillment at the moment.

En este momento, no hay información de seguimiento disponible para este pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/email-fulfillment-details.php:31
  • templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:25
Priority:
normal
More links:
Here’s the latest info we have: Esta es la información más reciente que tenemos: Details

Here’s the latest info we have:

Esta es la información más reciente que tenemos:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/customer-fulfillment-updated.php:33
  • templates/emails/plain/customer-fulfillment-updated.php:26
Priority:
normal
More links:
You can access to more details of your order by visiting My Account > Orders and select the order you wish to see the latest status of the delivery. Puedes acceder a más detalles de tu pedido accediendo a Mi cuenta > Pedidos y eligiendo el pedido que quieras para ver el estado más reciente de la entrega. Details

You can access to more details of your order by visiting My Account > Orders and select the order you wish to see the latest status of the delivery.

Puedes acceder a más detalles de tu pedido accediendo a Mi cuenta > Pedidos y eligiendo el pedido que quieras para ver el estado más reciente de la entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:33
Priority:
normal
More links:
Tracking URL URL de seguimiento Details

Tracking URL

URL de seguimiento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:30
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2
Priority:
normal
More links:
Fulfillment summary Resumen del pedido Details

Fulfillment summary

Resumen del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/email-fulfillment-details.php:63
  • templates/emails/plain/email-fulfillment-details.php:49
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 77 78 79 80 81 … 941

Export as