GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 796 797 798 799 800 … 1044
Prio Original string Translation —
Update stock Actualizar inventario Details

Update stock

Actualizar inventario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
All Categories Todas las categorías Details

All Categories

Todas las categorías
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    day
  • Plural:
    days
  • Singular:
    día
  • Plural:
    días
Details

Singular:
day

día
You have to log in to edit this translation.

Plural:
days

días
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
Priority:
normal
More links:
You currently don’t have any actionable statuses. To display orders here, select orders that require further review in settings. Actualmente no tienes estados que requieran alguna acción. Para mostrar pedidos aquí, selecciona los pedidos que requieran revisión adicional en los ajustes. Details

You currently don’t have any actionable statuses. To display orders here, select orders that require further review in settings.

Actualmente no tienes estados que requieran alguna acción. Para mostrar pedidos aquí, selecciona los pedidos que requieran revisión adicional en los ajustes.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
Gross sales Ventas brutas Details

Gross sales

Ventas brutas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:276
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
Manage all orders Gestionar todos los pedidos Details

Manage all orders

Gestionar todos los pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
Priority:
normal
More links:
%d products %d productos Details

%d products

%d productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You have %d order to fulfill
  • Plural:
    You have %d orders to fulfill
  • Singular:
    Tienes %d pedido por completar
  • Plural:
    Tienes %d pedidos por completar
Details

Singular:
You have %d order to fulfill

Tienes %d pedido por completar
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You have %d orders to fulfill

Tienes %d pedidos por completar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
%d variations %d variaciones Details

%d variations

%d variaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
Priority:
normal
More links:
Ciudad de México Ciudad de México Details

Ciudad de México

Ciudad de México
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1291
Priority:
normal
More links:
<a href="%s">Browse store</a> <a href="%s">Ver la tienda</a>. Details

<a href="%s">Browse store</a>

<a href="%s">Ver la tienda</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is the link to the store product directory.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/cart.js:23
Priority:
normal
More links:
City of the address being shipped to. Ciudad de la dirección a la que se está haciendo el envío. Details

City of the address being shipped to.

Ciudad de la dirección a la que se está haciendo el envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:62
Priority:
normal
More links:
Telenești Telenești Details

Telenești

Telenești
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1284
Priority:
normal
More links:
Your cart is currently empty! ¡Tu carrito está actualmente vacío! Details

Your cart is currently empty!

¡Tu carrito está actualmente vacío!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-install.php:3061
  • src/Blocks/BlockTypes/Cart.php:97
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCart.php:949
  • assets/client/blocks/cart.js:23
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:5
Priority:
normal
More links:
Second line of the address being shipped to. Segunda línea de la dirección a la que se está haciendo el envío. Details

Second line of the address being shipped to.

Segunda línea de la dirección a la que se está haciendo el envío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Schemas/V1/CartShippingRateSchema.php:56
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 796 797 798 799 800 … 1044

Export as