GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 791 792 793 794 795 … 1044
Prio Original string Translation —
Excludes order numbers Excluido Details

Excludes

Excluido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
order numbers
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
Limit stats fields to the specified items. Limita los campos de estadística a los artículos especificados. Details

Limit stats fields to the specified items.

Limita los campos de estadística a los artículos especificados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:397
  • src/Admin/API/Reports/GenericStatsController.php:65
Priority:
normal
More links:
Includes order numbers Incluido Details

Includes

Incluido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
order numbers
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
Select order number Seleccionar número de pedido Details

Select order number

Seleccionar número de pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
There was an error communicating with the WooPayments plugin. Ha habido un error al comunicar con el plugin WooPayments. Details

There was an error communicating with the WooPayments plugin.

Ha habido un error al comunicar con el plugin WooPayments.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Plugins.php:638
Priority:
normal
More links:
Select an order number filter match Selecciona una coincidencia de filtro de número de pedido Details

Select an order number filter match

Selecciona una coincidencia de filtro de número de pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
Shipping Label Etiqueta de envío Details

Shipping Label

Etiqueta de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/ShippingLabelBanner.php:82
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/print-shipping-label-banner.js:2
Priority:
normal
More links:
Remove order number filter Quita el filtro de número de pedido Details

Remove order number filter

Quita el filtro de número de pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
Personalize homepage Personalizar página de inicio Details

Personalize homepage

Personalizar página de inicio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:60
Priority:
normal
More links:
Search order number Buscar número de pedido Details

Search order number

Buscar número de pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
Personalize your store's homepage Personaliza la página de inicio de tu tienda Details

Personalize your store's homepage

Personaliza la página de inicio de tu tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:54
Priority:
normal
More links:
Order number Número del pedido Details

Order number

Número del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
Priority:
normal
More links:
The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding. La página de inicio es uno de los puntos de entrada más importantes de tu tienda. Cuando se hace bien, puede dirigir a mayores conversiones y participación. No olvides personalizar la página de inicio que hemos creado para tu tienda durante la puesta en marcha. Details

The homepage is one of the most important entry points in your store. When done right it can lead to higher conversions and engagement. Don't forget to personalize the homepage that we created for your store during the onboarding.

La página de inicio es uno de los puntos de entrada más importantes de tu tienda. Cuando se hace bien, puede dirigir a mayores conversiones y participación. No olvides personalizar la página de inicio que hemos creado para tu tienda durante la puesta en marcha.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/PersonalizeStore.php:51
Priority:
normal
More links:
Excludes customer usernames Excluido Details

Excludes

Excluido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
customer usernames
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-downloads.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
Priority:
normal
More links:
Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooPayments</strong>. Acepta de forma segura en tu sitio tarjetas de crédito y débito. Gestiona las transacciones sin salir de tu escritorio de WordPress. Solo con <strong>WooPayments</strong>. Details

Securely accept credit and debit cards on your site. Manage transactions without leaving your WordPress dashboard. Only with <strong>WooPayments</strong>.

Acepta de forma segura en tu sitio tarjetas de crédito y débito. Gestiona las transacciones sin salir de tu escritorio de WordPress. Solo con <strong>WooPayments</strong>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:108
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 791 792 793 794 795 … 1044

Export as