GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (15,657) Translated (13,387) Untranslated (2,126) Waiting (71) Fuzzy (73) Warnings (71)
1 754 755 756 757 758 1044
Prio Original string Translation
Limit response to objects excluding emails. Limitar la respuesta a los objetos, excluyendo los correos electrónicos. Details

Limit response to objects excluding emails.

Limitar la respuesta a los objetos, excluyendo los correos electrónicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:497
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:256
Priority:
normal
More links:
Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect. Recopilar datos de uso nos permite mejorar WooCommerce. Se tendrá en cuenta a tu tienda a medida que evaluamos nuevas características, juzgamos la calidad de una actualización o determinamos si una mejora tiene sentido. Siempre puedes visitar los %1$sAjustes%3$s y elegir dejar de compartir datos. %2$sLee más%3$s sobre los datos que recopilamos. Details

Gathering usage data allows us to improve WooCommerce. Your store will be considered as we evaluate new features, judge the quality of an update, or determine if an improvement makes sense. You can always visit the %1$sSettings%3$s and choose to stop sharing data. %2$sRead more%3$s about what data we collect.

Recopilar datos de uso nos permite mejorar WooCommerce. Se tendrá en cuenta a tu tienda a medida que evaluamos nuevas características, juzgamos la calidad de una actualización o determinamos si una mejora tiene sentido. Siempre puedes visitar los %1$sAjustes%3$s y elegir dejar de compartir datos. %2$sLee más%3$s sobre los datos que recopilamos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: open link to WooCommerce.com settings, 2: open link to WooCommerce.com tracking documentation, 3: close link tag.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/TrackingOptIn.php:54
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects including emails. Limitar la respuesta a los objetos, incluidos los correos electrónicos. Details

Limit response to objects including emails.

Limitar la respuesta a los objetos, incluidos los correos electrónicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:492
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:251
Priority:
normal
More links:
The admin note action label prop cannot be empty. La propiedad action label de la nota de administración no puede estar vacía. Details

The admin note action label prop cannot be empty.

La propiedad action label de la nota de administración no puede estar vacía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Notes/Note.php:683
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects excluding specific usernames. Limita la respuesta a los objetos excluyendo nombres de usuario específicos. Details

Limit response to objects excluding specific usernames.

Limita la respuesta a los objetos excluyendo nombres de usuario específicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:487
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:246
Priority:
normal
More links:
The admin note action name prop cannot be empty. La propiedad action name de la nota de administración no puede estar vacía. Details

The admin note action name prop cannot be empty.

La propiedad action name de la nota de administración no puede estar vacía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Notes/Note.php:679
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects with specific usernames. Limitar la respuesta a los objetos con nombres de usuario específicos. Details

Limit response to objects with specific usernames.

Limitar la respuesta a los objetos con nombres de usuario específicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:482
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:241
Priority:
normal
More links:
The admin note date prop cannot be empty. La propiedad date de la nota de administración no puede estar vacía. Details

The admin note date prop cannot be empty.

La propiedad date de la nota de administración no puede estar vacía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Notes/Note.php:559
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects excluding specific names. Limitar la respuesta a los objetos, excluyendo nombres específicos. Details

Limit response to objects excluding specific names.

Limitar la respuesta a los objetos, excluyendo nombres específicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:477
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:236
Priority:
normal
More links:
The admin note source prop cannot be empty. La propiedad source de la nota de administración no puede estar vacía. Details

The admin note source prop cannot be empty.

La propiedad source de la nota de administración no puede estar vacía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Notes/Note.php:546
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects with specific names. Limitar la respuesta a los objetos con nombres específicos. Details

Limit response to objects with specific names.

Limitar la respuesta a los objetos con nombres específicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:472
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:231
Priority:
normal
More links:
The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses. La propiedad status (%s) de la nota de administración no es uno de los estados compatibles. Details

The admin note status prop (%s) is not one of the supported statuses.

La propiedad status (%s) de la nota de administración no es uno de los estados compatibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: admin note status property.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Notes/Note.php:530
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`. Limitar la respuesta a objetos con un campo de cliente que contenga el concepto de búsqueda. Busca en el campo proporcionado por «searchby». Details

Limit response to objects with a customer field containing the search term. Searches the field provided by `searchby`.

Limitar la respuesta a objetos con un campo de cliente que contenga el concepto de búsqueda. Busca en el campo proporcionado por «searchby».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:456
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:215
Priority:
normal
More links:
The admin note status prop cannot be empty. La propiedad status de la nota de administración no puede estar vacía. Details

The admin note status prop cannot be empty.

La propiedad status de la nota de administración no puede estar vacía.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Notes/Note.php:522
Priority:
normal
More links:
Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant datetime. Limita la respuesta a los objetos registrados después de (o en) una fecha y hora determinada conforme a la norma ISO8601. Details

Limit response to objects registered after (or at) a given ISO8601 compliant datetime.

Limita la respuesta a los objetos registrados después de (o en) una fecha y hora determinada conforme a la norma ISO8601.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:420
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:538
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:199
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Stats/Controller.php:297
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 754 755 756 757 758 1044

Export as