GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (14,122) • Translated (13,558) • Untranslated (468) • Waiting (72) • Fuzzy (24) • Warnings (72)
1 … 751 752 753 754 755 … 942
Prio Original string Translation —
With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There is a new and better Analytics section available for users running WordPress 5.3+. Head on over to the <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> or learn more about the new experience in the <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce Analytics documentation</a>. Con el lanzamiento de WooCommerce 4.0, se están reemplazando estos informes. Hay ↵ una nueva y mejor sección de analítica para los usuarios que estén usando WordPress 5.3+. Echa un vistazo a la <a href="%1$s">analítica de WooCommerce</a> o aprende más sobre la nueva experiencia en la <a href="https://woo.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">documentación de la analítica de WooCommerce</a>. Details

With the release of WooCommerce 4.0, these reports are being replaced. There is a new and better Analytics section available for users running WordPress 5.3+. Head on over to the <a href="%1$s">WooCommerce Analytics</a> or learn more about the new experience in the <a href="https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">WooCommerce Analytics documentation</a>.

Warning: The translation appears to be missing the following URLs: https://woocommerce.com/document/woocommerce-analytics/ The translation contains the following unexpected URLs: https://woo.com/document/woocommerce-analytics/
Con el lanzamiento de WooCommerce 4.0, se están reemplazando estos informes. Hay ↵ una nueva y mejor sección de analítica para los usuarios que estén usando WordPress 5.3+. Echa un vistazo a la <a href="%1$s">analítica de WooCommerce</a> o aprende más sobre la nueva experiencia en la <a href="https://woo.com/document/woocommerce-analytics/" target="_blank">documentación de la analítica de WooCommerce</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
translators: 1: Link URL
Date added (GMT):
2025-12-09 14:38:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-reports.php:18
Priority:
normal
More links:
Review your shipping options Revisa tus ajustes de envío Details

Review your shipping options

Revisa tus ajustes de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/5875.js:1
Priority:
normal
More links:
Department Departamento Details

Department

Departamento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-countries.php:997
  • includes/class-wc-countries.php:1066
  • includes/class-wc-countries.php:1191
  • includes/class-wc-countries.php:1207
  • includes/class-wc-countries.php:1410
  • includes/class-wc-countries.php:1489
  • includes/class-wc-countries.php:1557
  • includes/class-wc-countries.php:1635
Priority:
normal
More links:
Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app Edita y crea nuevos productos desde tus dispositivos móviles con la aplicación de Woo Details

Edit and create new products from your mobile devices with the Woo app

Edita y crea nuevos productos desde tus dispositivos móviles con la aplicación de Woo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:58
Priority:
normal
More links:
Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with WooPayments. Gestiona las transacciones sin salir del escritorio de WordPress. Solo con WooPayments. Details

Manage transactions without leaving your WordPress Dashboard. Only with WooPayments.

Gestiona las transacciones sin salir del escritorio de WordPress. Solo con WooPayments.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:787
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:829
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:864
Priority:
normal
More links:
We strongly recommend creating a backup of your site before updating. Recomendamos seriamente crear una copia de seguridad de tu sitio antes de actualizar. Details

We strongly recommend creating a backup of your site before updating.

Recomendamos seriamente crear una copia de seguridad de tu sitio antes de actualizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44
Priority:
normal
More links:
Edit products on the move Edita productos sobre la marcha Details

Edit products on the move

Edita productos sobre la marcha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:57
Priority:
normal
More links:
Are you sure you're ready? ¿Seguro que estás listo? Details

Are you sure you're ready?

¿Seguro que estás listo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:21
Priority:
normal
More links:
Csongrád-Csanád Csongrád-Csanád Details

Csongrád-Csanád

Csongrád-Csanád
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:726
Priority:
normal
More links:
Biscay Vizcaya Details

Biscay

Vizcaya
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:605
Priority:
normal
More links:
Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns straight from your dashboard. Crea y envía correos electrónicos de seguimiento de compras, boletines de noticias y campañas promocionales directamente desde tu escritorio. Details

Create and send purchase follow-up emails, newsletters, and promotional campaigns straight from your dashboard.

Crea y envía correos electrónicos de seguimiento de compras, boletines de noticias y campañas promocionales directamente desde tu escritorio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:165
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:176
  • src/Internal/Admin/RemoteFreeExtensions/DefaultFreeExtensions.php:386
Priority:
normal
More links:
Send Enviar Details

Send

Enviar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:45
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:1
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
Priority:
normal
More links:
New Valley New Valley Details

New Valley

New Valley
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:553
Priority:
normal
More links:
Invalid path provided. Ruta proporcionada no válida. Details

Invalid path provided.

Ruta proporcionada no válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Batch.php:122
Priority:
normal
More links:
Your feedback will go to the WooCommerce development team Tus comentarios se enviarán al equipo de desarrollo de WooCommerce Details

Your feedback will go to the WooCommerce development team

Tus comentarios se enviarán al equipo de desarrollo de WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 751 752 753 754 755 … 942

Export as