GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (14,122) Translated (13,558) Untranslated (468) Waiting (72) Fuzzy (24) Warnings (72)
1 729 730 731 732 733 942
Prio Original string Translation
Boquerón Boquerón Details

Boquerón

Boquerón
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1623
Priority:
normal
More links:
Customize your online store with WooCommerce blocks Personaliza tu tienda online con bloques de WooCommerce Details

Customize your online store with WooCommerce blocks

Personaliza tu tienda online con bloques de WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:72
Priority:
normal
More links:
The %s payment gateway is not available. La pasarela de pago %s no está disponible. Details

The %s payment gateway is not available.

La pasarela de pago %s no está disponible.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s Payment method ID.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:264
Priority:
normal
More links:
Canindeyú Canindeyú Details

Canindeyú

Canindeyú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1620
Priority:
normal
More links:
Ready to launch your store? ¿Estás preparado para lanzar tu tienda? Details

Ready to launch your store?

¿Estás preparado para lanzar tu tienda?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:51
Priority:
normal
More links:
No payment method provided. No se ha facilitado ningún método de pago. Details

No payment method provided.

No se ha facilitado ningún método de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:815
  • src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:252
Priority:
normal
More links:
Ñeembucú Ñeembucú Details

Ñeembucú

Ñeembucú
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1618
Priority:
normal
More links:
To make sure you never get that sinking "what did I forget" feeling, we've put together the essential pre-launch checklist. Para asegurarnos de que nunca tengas esa sensación de «¿Qué se me olvidó?» hemos preparado la lista de comprobación esencial de despegue. Details

To make sure you never get that sinking "what did I forget" feeling, we've put together the essential pre-launch checklist.

Para asegurarnos de que nunca tengas esa sensación de «¿Qué se me olvidó?» hemos preparado la lista de comprobación esencial de despegue.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:48
Priority:
normal
More links:
Invalid payment result received from payment method. Resultado de pago no válido recibido del método de pago. Details

Invalid payment result received from payment method.

Resultado de pago no válido recibido del método de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Utilities/CheckoutTrait.php:85
Priority:
normal
More links:
Alto Paraná Alto Paraná Details

Alto Paraná

Alto Paraná
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1616
Priority:
normal
More links:
Set up additional payment options Configura opciones de pago adicionales Details

Set up additional payment options

Configura opciones de pago adicionales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/OnboardingTasks/Tasks/AdditionalPayments.php:42
Priority:
normal
More links:
Data to pass through to the payment method when processing payment. Datos a pasar con el método de pago al procesar el pago. Details

Data to pass through to the payment method when processing payment.

Datos a pasar con el método de pago al procesar el pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:90
  • src/StoreApi/Routes/V1/CheckoutOrder.php:70
Priority:
normal
More links:
Paraguarí Paraguarí Details

Paraguarí

Paraguarí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1615
Priority:
normal
More links:
From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">billing address</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>. Desde el escritorio de tu cuenta puedes ver tus <a href="%1$s">pedidos recientes</a>, gestionar tu <a href="%2$s">dirección de facturación</a> y <a href="%3$s">editar tu contraseña y los detalles de tu cuenta</a>. Details

From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">billing address</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>.

Desde el escritorio de tu cuenta puedes ver tus <a href="%1$s">pedidos recientes</a>, gestionar tu <a href="%2$s">dirección de facturación</a> y <a href="%3$s">editar tu contraseña y los detalles de tu cuenta</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: Orders URL 2: Address URL 3: Account URL.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/dashboard.php:45
Priority:
normal
More links:
Cart item no longer exists or is invalid. El producto del carrito ya no existe o no es válido. Details

Cart item no longer exists or is invalid.

El producto del carrito ya no existe o no es válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/CartRemoveItem.php:73
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 729 730 731 732 733 942

Export as