GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 711 712 713 714 715 … 1044
Prio Original string Translation —
Product search results updated. Actualización de los resultados de la búsqueda de productos. Details

Product search results updated.

Actualización de los resultados de la búsqueda de productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:13
  • assets/client/blocks/featured-product.js:13
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
  • assets/client/blocks/product-collection.js:26
  • assets/client/blocks/product-collection.js:30
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:7
Priority:
normal
More links:
Allow personal data to be removed in bulk from orders Permitir la eliminación por lotes de datos personales de los pedidos Details

Allow personal data to be removed in bulk from orders

Permitir la eliminación por lotes de datos personales de los pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:168
Priority:
normal
More links:
Attapeu Attapeu Details

Attapeu

Attapeu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1133
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d product selected
  • Plural:
    %d products selected
  • Singular:
    %d producto seleccionado
  • Plural:
    %d productos seleccionados
Details

Singular:
%d product selected

%d producto seleccionado
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d products selected

%d productos seleccionados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d is the number of selected products.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:8
  • assets/client/blocks/product-collection.js:30
Priority:
normal
More links:
Personal data removal Eliminación de datos personales Details

Personal data removal

Eliminación de datos personales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:167
Priority:
normal
More links:
Billing %s checkout-validation Facturación %s Details

Billing %s

Facturación %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
checkout-validation
Comment:
translators: %s: field name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:868
Priority:
normal
More links:
Search for products to display Busca productos a mostrar Details

Search for products to display

Busca productos a mostrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:29
Priority:
normal
More links:
Remove access to downloads on request Quitar acceso a las descargas cuando se solicite Details

Remove access to downloads on request

Quitar acceso a las descargas cuando se solicite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:157
Priority:
normal
More links:
Shipping %s checkout-validation Envío %s Details

Shipping %s

Envío %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
checkout-validation
Comment:
translators: %s: field name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-checkout.php:864
Priority:
normal
More links:
Your store doesn't have any products. Tu tienda no tiene ningún producto. Details

Your store doesn't have any products.

Tu tienda no tiene ningún producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-category.js:13
  • assets/client/blocks/featured-product.js:13
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:26
  • assets/client/blocks/product-collection.js:29
  • assets/client/blocks/reviews-by-product.js:7
  • assets/client/blocks/single-product.js:7
Priority:
normal
More links:
Remove personal data from orders on request Eliminar los datos personales de los pedidos cuando se solicite Details

Remove personal data from orders on request

Eliminar los datos personales de los pedidos cuando se solicite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:147
Priority:
normal
More links:
Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal account to view transaction details. Gracias por tu pago. Tu transacción se ha completado y te hemos enviado por correo electrónico un recibo de tu compra. Accede a tu cuenta de PayPal para ver los detalles de la transacción. Details

Thank you for your payment. Your transaction has been completed, and a receipt for your purchase has been emailed to you. Log into your PayPal account to view transaction details.

Gracias por tu pago. Tu transacción se ha completado y te hemos enviado por correo electrónico un recibo de tu compra. Accede a tu cuenta de PayPal para ver los detalles de la transacción.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:886
Priority:
normal
More links:
Clear all products Vaciar todos los productos Details

Clear all products

Vaciar todos los productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:7
  • assets/client/blocks/product-collection.js:29
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d second.
  • Plural:
    You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d seconds.
  • Singular:
    No puedes añadir un nuevo método de pago tan pronto tras el anterior. Por favor, espera durante %d segundo.
  • Plural:
    No puedes añadir un nuevo método de pago tan pronto tras el anterior. Por favor, espera durante %d segundos.
Details

Singular:
You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d second.

No puedes añadir un nuevo método de pago tan pronto tras el anterior. Por favor, espera durante %d segundo.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
You cannot add a new payment method so soon after the previous one. Please wait for %d seconds.

No puedes añadir un nuevo método de pago tan pronto tras el anterior. Por favor, espera durante %d segundos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d number of seconds
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:532
Priority:
normal
More links:
Add to Cart button Botón de añadir al carrito Details

Add to Cart button

Botón de añadir al carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/handpicked-products.js:1
  • assets/client/blocks/product-best-sellers.js:1
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/product-new.js:1
  • assets/client/blocks/product-on-sale.js:1
  • assets/client/blocks/product-tag.js:1
  • assets/client/blocks/product-top-rated.js:1
  • assets/client/blocks/products-by-attribute.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 711 712 713 714 715 … 1044

Export as