GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 680 681 682 683 684 … 1044
Prio Original string Translation —
Week(s) Semana(s) Details

Week(s)

Semana(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-settings.php:814
  • includes/wc-formatting-functions.php:1602
Priority:
normal
More links:
Day(s) Día(s) Details

Day(s)

Día(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-settings.php:813
  • includes/wc-formatting-functions.php:1601
Priority:
normal
More links:
When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and download logs cleared? Al gestionar una %s, ¿debe revocarse el acceso a los archivos descargables y vaciar el registro de descargas? Details

When handling an %s, should access to downloadable files be revoked and download logs cleared?

Al gestionar una %s, ¿debe revocarse el acceso a los archivos descargables y vaciar el registro de descargas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s URL to erasure request screen.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:159
Priority:
normal
More links:
You don’t have permission to do this. No tienes permisos para hacer esto. Details

You don’t have permission to do this.

No tienes permisos para hacer esto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-notices.php:270
  • includes/emails/class-wc-email.php:1547
Priority:
normal
More links:
When handling an %s, should personal data within orders be retained or removed? Al gestionar una %s, ¿deben conservarse o eliminarse los datos personales de los pedidos? Details

When handling an %s, should personal data within orders be retained or removed?

Al gestionar una %s, ¿deben conservarse o eliminarse los datos personales de los pedidos?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s URL to erasure request screen.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:149
Priority:
normal
More links:
Insufficient privileges to import products. Privilegios insuficientes para importar productos. Details

Insufficient privileges to import products.

Privilegios insuficientes para importar productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-importers.php:239
Priority:
normal
More links:
Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock management at the variation level. Introduce un número para establecer la cantidad de existencias en cada variación. Usa la casilla de selección de arriba '¿Gestionar inventario?' de una variación para activar/desactivar la gestión de inventario en cada variación. Details

Enter a number to set stock quantity at the variation level. Use a variation's 'Manage stock?' check box above to enable/disable stock management at the variation level.

Introduce un número para establecer la cantidad de existencias en cada variación. Usa la casilla de selección de arriba '¿Gestionar inventario?' de una variación para activar/desactivar la gestión de inventario en cada variación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:271
Priority:
normal
More links:
Insufficient privileges to export products. Privilegios insuficientes para exportar productos. Details

Insufficient privileges to export products.

Privilegios insuficientes para exportar productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-exporters.php:147
Priority:
normal
More links:
Low stock amount Cantidad de bajo inventario Details

Low stock amount

Cantidad de bajo inventario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:628
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:814
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:145
Priority:
normal
More links:
Loading network orders Cargando pedidos de la red Details

Loading network orders

Cargando pedidos de la red
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:589
Priority:
normal
More links:
Set up PayPal for me using this email: Configura PayPal para mí usando este correo electrónico: Details

Set up PayPal for me using this email:

Configura PayPal para mí usando este correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1470
Priority:
normal
More links:
WooCommerce Network Orders Pedidos de la red WooCommerce Details

WooCommerce Network Orders

Pedidos de la red WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:61
Priority:
normal
More links:
WooCommerce PayPal Checkout Gateway Pasarela de pago PayPal para WooCommerce Details

WooCommerce PayPal Checkout Gateway

Pasarela de pago PayPal para WooCommerce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1462
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to edit API Keys No tienes permisos para editar las claves API Details

You do not have permission to edit API Keys

No tienes permisos para editar las claves API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-api-keys.php:222
Priority:
normal
More links:
Set up Stripe for me using this email: Configura Stripe para mí usando este correo electrónico: Details

Set up Stripe for me using this email:

Configura Stripe para mí usando este correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1444
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 680 681 682 683 684 … 1044

Export as