GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 640 641 642 643 644 … 1044
Prio Original string Translation —
Unable to use image "%s". No ha sido posible utilizar la imagen «%s». Details

Unable to use image "%s".

No ha sido posible utilizar la imagen «%s».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: image URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/import/abstract-wc-product-importer.php:661
Priority:
normal
More links:
Continue with Jetpack Seguir con Jetpack Details

Continue with Jetpack

Seguir con Jetpack
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2123
Priority:
normal
More links:
The "locations not covered by your other zones" zone cannot be updated. La zona «ubicaciones no cubiertas por tus otras zonas» no se ha podido actualizar. Details

The "locations not covered by your other zones" zone cannot be updated.

La zona «ubicaciones no cubiertas por tus otras zonas» no se ha podido actualizar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-locations-v2-controller.php:92
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zones-v2-controller.php:176
Priority:
normal
More links:
payment setup configuración de pago Details

payment setup

configuración de pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2073
Priority:
normal
More links:
Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. Categorías de producto a las que no se podrá aplicar el cupón, o que no podrán estar en el carrito para que se aplique el «Descuento fijo en el carrito». Details

Product categories that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.

Categorías de producto a las que no se podrá aplicar el cupón, o que no podrán estar en el carrito para que se aplique el «Descuento fijo en el carrito».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:260
Priority:
normal
More links:
payment setup and automated taxes configuración de pagos y tarifas automáticas Details

payment setup and automated taxes

configuración de pagos y tarifas automáticas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:2069
Priority:
normal
More links:
Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. Categorías de producto a las que se aplicará el cupón, o que tendrán que estar en el carrito para que se aplique el «Descuento fijo en el carrito». Details

Product categories that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.

Categorías de producto a las que se aplicará el cupón, o que tendrán que estar en el carrito para que se aplique el «Descuento fijo en el carrito».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:242
Priority:
normal
More links:
Square Cuadrado Details

Square

Cuadrado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:601
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:3771
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
Priority:
normal
More links:
Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. Productos a los que no se aplicará el cupón, o que no pueden estar en el carrito para que se aplique el «Descuento fijo en el carrito». Details

Products that the coupon will not be applied to, or that cannot be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.

Productos a los que no se aplicará el cupón, o que no pueden estar en el carrito para que se aplique el «Descuento fijo en el carrito».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:221
Priority:
normal
More links:
Klarna Payments Pagos Klarna Details

Klarna Payments

Pagos Klarna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:240
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4071
Priority:
normal
More links:
Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied. Productos a los que se aplicará el cupón, o que tienen que estar en el carrito para que se aplique el «Descuento fijo en el carrito». Details

Products that the coupon will be applied to, or that need to be in the cart in order for the "Fixed cart discount" to be applied.

Productos a los que se aplicará el cupón, o que tienen que estar en el carrito para que se aplique el «Descuento fijo en el carrito».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-coupon-data.php:203
Priority:
normal
More links:
Klarna Checkout Pago con Klarna Details

Klarna Checkout

Pago con Klarna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:216
  • src/Internal/Admin/Suggestions/PaymentsExtensionSuggestions.php:4104
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating
  • Plural:
    Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings
  • Singular:
    Valorado con %1$s de 5 en base a %2$s valoración de un cliente
  • Plural:
    Valorado con %1$s de 5 en base a %2$s valoraciones de clientes
Details

Singular:
Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer rating

Valorado con %1$s de 5 en base a %2$s valoración de un cliente
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Rated %1$s out of 5 based on %2$s customer ratings

Valorado con %1$s de 5 en base a %2$s valoraciones de clientes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: rating 2: rating count translators: %1$s is referring to the average rating value, %2$s is referring to the number of ratings
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:4369
  • assets/client/blocks/all-products.js:15
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:6
  • assets/client/blocks/cart.js:17
  • assets/client/blocks/product-rating-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/product-rating-stars-frontend.js:3
  • assets/client/blocks/product-rating-stars.js:3
  • assets/client/blocks/product-rating.js:3
Priority:
normal
More links:
Email address to receive payments Dirección de correo electrónico para recibir pagos Details

Email address to receive payments

Dirección de correo electrónico para recibir pagos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1482
Priority:
normal
More links:
Search results only Solo en los resultados de búsqueda Details

Search results only

Solo en los resultados de búsqueda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-product-functions.php:1336
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 640 641 642 643 644 … 1044

Export as