GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 642 643 644 645 646 … 1044
Prio Original string Translation —
SKU %s SKU %s Details

SKU %s

SKU %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product SKU
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1128
Priority:
normal
More links:
If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For example, using <code>shop</code> would make your product links like <code>%sshop/sample-product/</code>. This setting affects product URLs only, not things such as product categories. Si quieres, puedes introducir aquí estructuras personalizadas para las URLs de tus productos. Por ejemplo, usar <code>tienda</code> haría que tu producto se enlace como <code>%stienda/producto-ejemplo/</code>. Este ajuste afecta solo a las URLs de producto, no a otras cosas, como a las categorías de producto. Details

If you like, you may enter custom structures for your product URLs here. For example, using <code>shop</code> would make your product links like <code>%sshop/sample-product/</code>. This setting affects product URLs only, not things such as product categories.

Si quieres, puedes introducir aquí estructuras personalizadas para las URLs de tus productos. Por ejemplo, usar <code>tienda</code> haría que tu producto se enlace como <code>%stienda/producto-ejemplo/</code>. Este ajuste afecta solo a las URLs de producto, no a otras cosas, como a las categorías de producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Home URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:101
Priority:
normal
More links:
ID %d ID %d Details

ID %d

ID %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: product ID
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/import/class-wc-product-csv-importer.php:1124
Priority:
normal
More links:
Move &#8220;%s&#8221; to the Trash Mover &#8220;%s&#8221; a la papelera Details

Move &#8220;%s&#8221; to the Trash

Mover &#8220;%s&#8221; a la papelera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post title
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-duplicate-product.php:62
Priority:
normal
More links:
Not able to attach "%s". No se ha podido adjuntar «%s». Details

Not able to attach "%s".

No se ha podido adjuntar «%s».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: image URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/import/abstract-wc-product-importer.php:652
Priority:
normal
More links:
Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets. Los atributos te permiten definir datos adicionales del producto, como talla o color. Puedes usar atributos en la barra lateral usando los widgets de «navegación por capas». Details

Attributes let you define extra product data, such as size or color. You can use these attributes in the shop sidebar using the "layered nav" widgets.

Los atributos te permiten definir datos adicionales del producto, como talla o color. Puedes usar atributos en la barra lateral usando los widgets de «navegación por capas».
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:424
Priority:
normal
More links:
Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet. La variación no se ha podido importar: falta el ID del padre o el padre no existe aún. Details

Variation cannot be imported: Missing parent ID or parent does not exist yet.

La variación no se ha podido importar: falta el ID del padre o el padre no existe aún.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/import/abstract-wc-product-importer.php:479
Priority:
normal
More links:
Determines how this attribute's values are displayed. Determina cómo se muestran los valores de este atributo. Details

Determines how this attribute's values are displayed.

Determina cómo se muestran los valores de este atributo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:260
  • includes/admin/class-wc-admin-attributes.php:472
Priority:
normal
More links:
Invalid product ID %d. ID %d de producto no válida. Details

Invalid product ID %d.

ID %d de producto no válida.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %d: product ID
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/import/abstract-wc-product-importer.php:206
Priority:
normal
More links:
This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it? Este producto ha producido ventas y puede estar ligado a pedidos existentes. ¿Estás seguro de querer borrarlo? Details

This product has produced sales and may be linked to existing orders. Are you sure you want to delete it?

Este producto ha producido ventas y puede estar ligado a pedidos existentes. ¿Estás seguro de querer borrarlo?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:491
Priority:
normal
More links:
Invalid product type. Tipo de producto no válido. Details

Invalid product type.

Tipo de producto no válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/import/abstract-wc-product-importer.php:181
  • src/Internal/Abilities/Domain/ProductCreate.php:87
  • src/Internal/Abilities/Domain/ProductUpdate.php:126
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/Products/Controller.php:279
Priority:
normal
More links:
Read more about &ldquo;%s&rdquo; Lee más sobre &ldquo;%s&rdquo; Details

Read more about &ldquo;%s&rdquo;

Lee más sobre &ldquo;%s&rdquo;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Product title
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-product.php:2199
  • includes/class-wc-product-simple.php:75
Priority:
normal
More links:
Subject (paid) Asunto (pagado) Details

Subject (paid)

Asunto (pagado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:223
Priority:
normal
More links:
Simiyu Simiyu Details

Simiyu

Simiyu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • i18n/states.php:1897
Priority:
normal
More links:
Available placeholders: %s Marcadores de posición disponibles: %s Details

Available placeholders: %s

Marcadores de posición disponibles: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Available placeholders for use translators: %s: list of placeholders
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:268
  • includes/emails/class-wc-email-admin-payment-gateway-enabled.php:330
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:181
  • includes/emails/class-wc-email-customer-cancelled-order.php:180
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:204
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-completed-order.php:227
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:319
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:295
  • includes/emails/class-wc-email-customer-review-request.php:273
  • includes/emails/class-wc-email-failed-order.php:181
  • includes/emails/class-wc-email-new-order.php:210
  • includes/emails/class-wc-email.php:1263
  • src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationEmail.php:281
  • src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifiedEmail.php:251
  • src/Internal/StockNotifications/Emails/CustomerStockNotificationVerifyEmail.php:275
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 642 643 644 645 646 … 1044

Export as