| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Direct payments to email address: | Pagos directos a la dirección de correo electrónico: | Details | |
|
Direct payments to email address: Pagos directos a la dirección de correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shop only | Solo en la tienda | Details | |
| Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Square</a>. | Acepta tarjetas de crédito y débito con seguridad con una tarifa baja, sin cuotas sorpresa (hay tarifas personalizadas disponibles). Vende online y en tu tienda y lleva el seguimiento de las ventas y el inventario desde un solo lugar. <a href="%s" target="_blank">Aprende más sobre Square</a>. | Details | |
|
Securely accept credit and debit cards with one low rate, no surprise fees (custom rates available). Sell online and in store and track sales and inventory in one place. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Square</a>. Acepta tarjetas de crédito y débito con seguridad con una tarifa baja, sin cuotas sorpresa (hay tarifas personalizadas disponibles). Vende online y en tu tienda y lleva el seguimiento de las ventas y el inventario desde un solo lugar. <a href="%s" target="_blank">Aprende más sobre Square</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shop and search results | En la tienda y en los resultados de búsqueda | Details | |
|
Shop and search results En la tienda y en los resultados de búsqueda
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>. | Elige el pago que quieras, paga ahora, paga más tarde, o a plazos. Sin números de tarjeta de crédito, sin contraseñas, sin preocupaciones. <a href="%s" target="_blank">Aprende más sobre Klarna</a>. | Details | |
|
Choose the payment that you want, pay now, pay later or slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>. Elige el pago que quieras, paga ahora, paga más tarde, o a plazos. Sin números de tarjeta de crédito, sin contraseñas, sin preocupaciones. <a href="%s" target="_blank">Aprende más sobre Klarna</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance. | Este pedido no se ha podido pagar. Por favor contáctanos si necesitas ayuda. | Details | |
|
This order cannot be paid for. Please contact us if you need assistance. Este pedido no se ha podido pagar. Por favor contáctanos si necesitas ayuda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>. | Completa experiencia de pago pudiendo pagar ahora, más tarde o a plazos. Sin números de tarjeta de crédito, sin contraseñas, sin preocupaciones. <a href="%s" target="_blank">Aprende más sobre Klarna</a>. | Details | |
|
Full checkout experience with pay now, pay later and slice it. No credit card numbers, no passwords, no worries. <a href="%s" target="_blank">Learn more about Klarna</a>. Completa experiencia de pago pudiendo pagar ahora, más tarde o a plazos. Sin números de tarjeta de crédito, sin contraseñas, sin preocupaciones. <a href="%s" target="_blank">Aprende más sobre Klarna</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please log in to your account below to continue to the payment form. | Por favor accede a tu cuenta abajo para continuar con el formulario de pago. | Details | |
|
Please log in to your account below to continue to the payment form. Por favor accede a tu cuenta abajo para continuar con el formulario de pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>. | Acepta tarjetas de débito y crédito en más de 135 divisas, métodos como Alipay y pago en un toque con Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">Aprende más</a>. | Details | |
|
Accept debit and credit cards in 135+ currencies, methods such as Alipay, and one-touch checkout with Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">Learn more</a>. Acepta tarjetas de débito y crédito en más de 135 divisas, métodos como Alipay y pago en un toque con Apple Pay. <a href="%s" target="_blank">Aprende más</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No matching product exists to update. | No hay productos que actualizar. | Details | |
|
No matching product exists to update. No hay productos que actualizar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| I will also be selling products or services in person. | También venderé productos o servicios en persona. | Details | |
|
I will also be selling products or services in person. También venderé productos o servicios en persona.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A product with this SKU already exists. | Un producto con este SKU ya existe. | Details | |
|
A product with this SKU already exists. Un producto con este SKU ya existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Customer downloads | Descargas del cliente | Details | |
| A product with this ID already exists. | Un producto con este ID ya existe. | Details | |
|
A product with this ID already exists. Un producto con este ID ya existe.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Revision restored. | Revisión restaurada. | Details | |
Export as