| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
|
|
Details | |
|
Singular: %1$s para %2$s artículo
You have to log in to edit this translation.
Plural: %1$s para %2$s artículos
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon. | Lista de IDs de usuario (o direcciones de correo electrónico de los invitados) que han utilizado el cupón. | Details | |
|
List of user IDs (or guest email addresses) that have used the coupon. Lista de IDs de usuario (o direcciones de correo electrónico de los invitados) que han utilizado el cupón.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| West African CFA franc | Franco CFA de África del Oeste | Details | |
| From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>. | Desde el escritorio de tu cuenta puedes ver tus <a href="%1$s">pedidos recientes</a>, gestionar tus <a href="%2$s">direcciones de envío y facturación</a> y <a href="%3$s">editar tu contraseña y los detalles de tu cuenta</a>. | Details | |
|
From your account dashboard you can view your <a href="%1$s">recent orders</a>, manage your <a href="%2$s">shipping and billing addresses</a>, and <a href="%3$s">edit your password and account details</a>. Desde el escritorio de tu cuenta puedes ver tus <a href="%1$s">pedidos recientes</a>, gestionar tus <a href="%2$s">direcciones de envío y facturación</a> y <a href="%3$s">editar tu contraseña y los detalles de tu cuenta</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices. | Si es <em>true</em> este cupón no se aplicará a los artículos que tengan precios rebajados. | Details | |
|
If true, this coupon will not be applied to items that have sale prices.
Warning: Too many tags in translation. Found: <em> </em>
Si es <em>true</em> este cupón no se aplicará a los artículos que tengan precios rebajados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| East Caribbean dollar | Dólar del Caribe Oriental | Details | |
| Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>) | Hola %1$s (¿no eres %1$s? <a href="%2$s">Cerrar sesión</a>) | Details | |
|
Hello %1$s (not %1$s? <a href="%2$s">Log out</a>) Hola %1$s (¿no eres %1$s? <a href="%2$s">Cerrar sesión</a>)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping. | Si es <em>true</em> y el método de envío gratuito requiere un cupón este cupón activará el envío gratuito. | Details | |
|
If true and if the free shipping method requires a coupon, this coupon will enable free shipping.
Warning: Too many tags in translation. Found: <em> </em>
Si es <em>true</em> y el método de envío gratuito requiere un cupón este cupón activará el envío gratuito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Central African CFA franc | Franco CFA de África Central | Details | |
| (estimated for %s) | (estimado para %s) | Details | |
| How many times the coupon can be used in total. | Cuántas veces puede usarse en total el cupón. | Details | |
|
How many times the coupon can be used in total. Cuántas veces puede usarse en total el cupón.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Samoan tālā | Tālā de Samoa | Details | |
| This will give "%1$s" %2$s access which will allow it to: | Esto dará a «%1$s» acceso de %2$s lo que le permitirá: | Details | |
|
This will give "%1$s" %2$s access which will allow it to: Esto dará a «%1$s» acceso de %2$s lo que le permitirá:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart. | Si es <em>true</em> el cupón solo se puede usar individualmente. El resto de cupones que se añadan se borrarán del carrito. | Details | |
|
If true, the coupon can only be used individually. Other applied coupons will be removed from the cart.
Warning: Too many tags in translation. Found: <em> </em>
Si es <em>true</em> el cupón solo se puede usar individualmente. El resto de cupones que se añadan se borrarán del carrito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Vanuatu vatu | Vatu de Vanuatu | Details | |
Export as