GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 533 534 535 536 537 … 1044
Prio Original string Translation —
[Order #%s] [Pedido #%s] Details

[Order #%s]

[Pedido #%s]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Order ID.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/email-order-details.php:99
Priority:
normal
More links:
Edit failed. Please try again. La edición falló. Por favor inténtalo de nuevo. Details

Edit failed. Please try again.

La edición falló. Por favor inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:429
Priority:
normal
More links:
Search for: Buscar por: Details

Search for:

Buscar por:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/product-searchform.php:24
Priority:
normal
More links:
Get your API credentials from PayPal. Obtiene tus credenciales de la API desde PayPal. Details

Get your API credentials from PayPal.

Obtiene tus credenciales de la API desde PayPal.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:157
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:166
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:175
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:184
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:193
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:202
Priority:
normal
More links:
This shipping method does not have any settings to configure. Este método de envío no tiene ningún ajuste a configurar. Details

This shipping method does not have any settings to configure.

Este método de envío no tiene ningún ajuste a configurar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:422
Priority:
normal
More links:
Order details Detalles del pedido Details

Order details

Detalles del pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-invoice.php:37
  • src/Blocks/BlockTypesController.php:178
  • templates/order/order-details-fulfillments.php:59
  • templates/order/order-details.php:57
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
  • assets/client/blocks/order-confirmation-totals-wrapper.js:1
Priority:
normal
More links:
Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your <a href="%s">PayPal API Credentials</a>. Introduce tus credenciales del API de PayPal para procesar los reembolsos a través de PayPal. Aprende como acceder a tus <a href="%s">credenciales del API de PayPal</a>. Details

Enter your PayPal API credentials to process refunds via PayPal. Learn how to access your <a href="%s">PayPal API Credentials</a>.

Introduce tus credenciales del API de PayPal para procesar los reembolsos a través de PayPal. Aprende como acceder a tus <a href="%s">credenciales del API de PayPal</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:151
Priority:
normal
More links:
Shipping method could not be added. Please retry. El método de envío no se ha podido añadir. Por favor inténtalo de nuevo. Details

Shipping method could not be added. Please retry.

El método de envío no se ha podido añadir. Por favor inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:351
Priority:
normal
More links:
Email: Correo electrónico: Details

Email:

Correo electrónico:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Summary.php:35
  • templates/checkout/thankyou.php:60
  • assets/client/blocks/order-confirmation-summary.js:1
Priority:
normal
More links:
API credentials Credenciales para la API Details

API credentials

Credenciales para la API
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:148
Priority:
normal
More links:
Your changes were not saved. Please retry. Tus cambios no se han guardado. Por favor, inténtalo de nuevo. Details

Your changes were not saved. Please retry.

Tus cambios no se han guardado. Por favor, inténtalo de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:350
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:396
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:457
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:520
Priority:
normal
More links:
Note: Nota: Details

Note:

Nota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-taxonomies.php:345
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:174
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:183
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:192
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:201
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:210
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:224
  • src/Blocks/BlockTypes/OrderConfirmation/Totals.php:227
  • src/Internal/DataStores/Orders/CustomOrdersTableController.php:289
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:215
  • templates/emails/email-order-details.php:173
  • templates/emails/plain/email-order-details.php:82
  • templates/emails/plain/email-order-details.php:84
  • templates/order/order-details-fulfillments.php:192
  • templates/order/order-details.php:105
Priority:
normal
More links:
Authorize Autorización Details

Authorize

Autorización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:65
Priority:
normal
More links:
Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel. ¿Deseas guardar tus cambios primero? Los datos que has cambiado serán descartados si eliges cancelar. Details

Do you wish to save your changes first? Your changed data will be discarded if you choose to cancel.

¿Deseas guardar tus cambios primero? Los datos que has cambiado serán descartados si eliges cancelar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-shipping.php:349
Priority:
normal
More links:
Order again Volver a pedirlo Details

Order again

Volver a pedirlo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/order/order-again.php:22
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 533 534 535 536 537 … 1044

Export as