GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 524 525 526 527 528 … 1044
Prio Original string Translation —
Free shipping coupon Cupón de envío gratuito Details

Free shipping coupon

Cupón de envío gratuito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:316
Priority:
normal
More links:
Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s A continuación se listan los avisos por correo electrónico enviados desde WooCommerce. Haz clic en un correo electrónico para configurarlo.<br>%s Details

Email notifications sent from WooCommerce are listed below. Click on an email to configure it.<br>%s

A continuación se listan los avisos por correo electrónico enviados desde WooCommerce. Haz clic en un correo electrónico para configurarlo.<br>%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: help description with link to WP Mail logging and support page.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:97
Priority:
normal
More links:
Coupon: Cupón: Details

Coupon:

Cupón:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart.php:185
  • templates/checkout/form-coupon.php:42
Priority:
normal
More links:
Email notifications Avisos por correo electrónico Details

Email notifications

Avisos por correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:103
Priority:
normal
More links:
and y Details

and

y
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:163
Priority:
normal
More links:
(no title) (sin título) Details

(no title)

(sin título)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
&ldquo;%s&rdquo; Item name in quotes &ldquo;%s&rdquo; Details

&ldquo;%s&rdquo;

&ldquo;%s&rdquo;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Item name in quotes
Comment:
translators: %s: Item name. translators: %s: product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:674
  • includes/wc-cart-functions.php:111
Priority:
normal
More links:
Average gross sales amount Importe del promedio bruto de las ventas Details

Average gross sales amount

Importe del promedio bruto de las ventas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:723
Priority:
normal
More links:
Continue shopping Seguir comprando Details

Continue shopping

Seguir comprando
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:129
Priority:
normal
More links:
%s average gross monthly sales %s promedio bruto de ventas mensuales Details

%s average gross monthly sales

%s promedio bruto de ventas mensuales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: average total sales
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:475
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s has been added to your cart.
  • Plural:
    %s have been added to your cart.
  • Singular:
    %s se ha añadido a tu carrito.
  • Plural:
    %s han sido añadidos a tu carrito.
Details

Singular:
%s has been added to your cart.

%s se ha añadido a tu carrito.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s have been added to your cart.

%s han sido añadidos a tu carrito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:123
Priority:
normal
More links:
%s average gross daily sales %s promedio bruto de ventas diarias Details

%s average gross daily sales

%s promedio bruto de ventas diarias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: average total sales
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-sales-by-date.php:462
Priority:
normal
More links:
This product is protected and cannot be purchased. Este producto está protegido y no puede ser comprado. Details

This product is protected and cannot be purchased.

Este producto está protegido y no puede ser comprado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-cart-functions.php:29
Priority:
normal
More links:
Product permalinks Enlaces permanentes del producto Details

Product permalinks

Enlaces permanentes del producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-permalink-settings.php:42
Priority:
normal
More links:
Text Texto Details

Text

Texto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-attribute-functions.php:258
  • includes/wc-attribute-functions.php:309
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/blocks/price-filter.js:5
  • assets/client/blocks/product-search.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 524 525 526 527 528 … 1044

Export as