GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 515 516 517 518 519 … 1044
Prio Original string Translation —
Show product counts Mostrar contador de productos Details

Show product counts

Mostrar contador de productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:63
Priority:
normal
More links:
Please enter a stronger password. Por favor, introduce una contraseña más fuerte. Details

Please enter a stronger password.

Por favor, introduce una contraseña más fuerte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-frontend-scripts.php:785
Priority:
normal
More links:
Show as dropdown Mostrar como desplegable Details

Show as dropdown

Mostrar como desplegable
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:58
Priority:
normal
More links:
Reset password Restablecer contraseña Details

Reset password

Restablecer contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-reset-password.php:69
  • templates/myaccount/form-lost-password.php:38
Priority:
normal
More links:
Payment for order %s refunded El pago del pedido %s ha sido reembolsado Details

Payment for order %s refunded

El pago del pedido %s ha sido reembolsado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order link.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-ipn-handler.php:303
Priority:
normal
More links:
Category order Orden de categoría Details

Category order

Orden de categoría
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:51
Priority:
normal
More links:
Partial refund email heading Encabezado del correo electrónico de reembolso parcial Details

Partial refund email heading

Encabezado del correo electrónico de reembolso parcial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:346
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:328
Priority:
normal
More links:
Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold). Los correos electrónicos de pedido cancelados se enviarán a los destinatarios seleccionados cuando los pedidos se marquen como cancelados (si previamente estaban marcados como procesando o en espera). Details

Cancelled order emails are sent to chosen recipient(s) when orders have been marked cancelled (if they were previously processing or on-hold).

Los correos electrónicos de pedido cancelados se enviarán a los destinatarios seleccionados cuando los pedidos se marquen como cancelados (si previamente estaban marcados como procesando o en espera).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-cancelled-order.php:53
Priority:
normal
More links:
A list or dropdown of product categories. Una lista o desplegable de categorías de producto. Details

A list or dropdown of product categories.

Una lista o desplegable de categorías de producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
Priority:
normal
More links:
Full refund email heading Encabezado del correo electrónico de reembolso completo Details

Full refund email heading

Encabezado del correo electrónico de reembolso completo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:338
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:320
Priority:
normal
More links:
Be the first to review “%s” Sé el primero en valorar “%s” Details

Be the first to review “%s”

Sé el primero en valorar “%s”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is product title
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:82
  • templates/single-product-reviews.php:75
Priority:
normal
More links:
Price: Precio: Details

Price:

Precio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/content-widget-price-filter.php:34
Priority:
normal
More links:
Partial refund subject Motivo del reembolso parcial Details

Partial refund subject

Motivo del reembolso parcial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-pos-refunded-order.php:330
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:312
Priority:
normal
More links:
Clear Limpiar Details

Clear

Limpiar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/helper/class-wc-helper-admin.php:277
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:171
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:180
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:189
  • src/Internal/Admin/Analytics.php:188
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:68
  • templates/single-product/add-to-cart/variable.php:55
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/visual-attribute-color-picker.js:2
Priority:
normal
More links:
Filter Filtrar Details

Filter

Filtrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Filter: verb “to filter”
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:260
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:118
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:793
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1320
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:438
  • templates/content-widget-price-filter.php:32
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 515 516 517 518 519 … 1044

Export as