GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 509 510 511 512 513 … 1044
Prio Original string Translation —
Quantity Cantidad Details

Quantity

Cantidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Quantity.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/mappings/generic.php:25
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:261
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:435
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:82
  • templates/cart/cart.php:32
  • templates/cart/cart.php:141
  • templates/emails/email-order-details.php:121
  • templates/global/quantity-input.php:24
Priority:
normal
More links:
Bank name Nombre del banco Details

Bank name

Nombre del banco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
Priority:
normal
More links:
Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date. Limita la respuesta a los recursos publicados después de una determinada fecha conforme con la norma ISO8601. Details

Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.

Limita la respuesta a los recursos publicados después de una determinada fecha conforme con la norma ISO8601.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:714
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:597
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:624
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:962
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:510
  • src/Admin/API/Reports/GenericController.php:137
  • src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:679
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Orders/CollectionQuery.php:115
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Refunds/CollectionQuery.php:78
Priority:
normal
More links:
Subtotal Subtotal Details

Subtotal

Subtotal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Blocks/BlockTypes/MiniCartFooterBlock.php:44
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:321
  • src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:753
  • src/StoreApi/Schemas/V1/Agentic/CheckoutSessionSchema.php:813
  • templates/cart/cart-totals.php:30
  • templates/cart/cart-totals.php:31
  • templates/cart/cart.php:33
  • templates/cart/cart.php:167
  • templates/checkout/review-order.php:24
  • templates/checkout/review-order.php:56
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-style.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:48
Priority:
normal
More links:
Account number Número de cuenta Details

Account number

Número de cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:168
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:352
  • includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:53
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
Priority:
normal
More links:
The %s cannot be deleted. %s no se puede borrar. Details

The %s cannot be deleted.

%s no se puede borrar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post type
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:317
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1717
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:485
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:677
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1808
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:510
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:467
Priority:
normal
More links:
Cart totals Totales del carrito Details

Cart totals

Totales del carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart-totals.php:25
  • assets/client/blocks/cart-frontend.js:8
  • assets/client/blocks/cart.js:26
Priority:
normal
More links:
Account name Nombre de la cuenta Details

Account name

Nombre de la cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:167
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
Priority:
normal
More links:
The %s has already been deleted. %s ya se ha borrado. Details

The %s has already been deleted.

%s ya se ha borrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post type
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1706
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:661
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1792
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:500
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:457
Priority:
normal
More links:
Your cart is currently empty. Tu carrito está vacío. Details

Your cart is currently empty.

Tu carrito está vacío.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/wc-template-functions.php:4434
Priority:
normal
More links:
Account details Detalles de la cuenta Details

Account details

Detalles de la cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-query.php:144
  • includes/wc-account-functions.php:112
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:84
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
Priority:
normal
More links:
The %s does not support trashing. %s no soporta ser movido a la papelera. Details

The %s does not support trashing.

%s no soporta ser movido a la papelera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post type
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1700
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:648
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1779
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:493
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:451
Priority:
normal
More links:
Application authentication request Solicitud de identificación de la aplicación Details

Application authentication request

Solicitud de identificación de la aplicación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/auth/header.php:27
Priority:
normal
More links:
Sort code Código de clasificación Details

Sort code

Código de clasificación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:151
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:326
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to delete %s. Lo siento, no tienes permiso para borrar %s. Details

Sorry, you are not allowed to delete %s.

Lo siento, no tienes permiso para borrar %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post type
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1668
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:628
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1741
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:479
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:438
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 509 510 511 512 513 … 1044

Export as