| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s). | Error de validación: la respuesta IPN de Paypal proviene de una dirección de correo electrónico diferente (%s). | Details | |
|
Validation error: PayPal IPN response from a different email address (%s). Error de validación: la respuesta IPN de Paypal proviene de una dirección de correo electrónico diferente (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment. | Una sencilla pasarela de pago sin conexión que te permite aceptar cheques como método de pago. | Details | |
|
A simple offline gateway that lets you accept a check as method of payment. Una sencilla pasarela de pago sin conexión que te permite aceptar cheques como método de pago.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username or email | Nombre de usuario o correo electrónico | Details | |
|
Username or email Nombre de usuario o correo electrónico
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s). | Error de validación: las cantidades de PayPal no coinciden (bruto %s). | Details | |
|
Validation error: PayPal amounts do not match (gross %s). Error de validación: las cantidades de PayPal no coinciden (bruto %s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Check payments Check payment method | Pagos por cheque | Details | |
| View order: %s | Ver pedido: %s | Details | |
| Validation error: PayPal currencies do not match (code %s). | Error de validación: No coinciden las divisas en PayPal (código %s) | Details | |
|
Validation error: PayPal currencies do not match (code %s). Error de validación: No coinciden las divisas en PayPal (código %s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Accept payments via PayPal using account balance or credit card. | Acepta pagos con PayPal utilizando saldo de la cuenta o una tarjeta de crédito. | Details | |
|
Accept payments via PayPal using account balance or credit card. Acepta pagos con PayPal utilizando saldo de la cuenta o una tarjeta de crédito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Shipping address | Dirección de envío | Details | |
| Refunded %1$s - Refund ID: %2$s | Reembolsado %1$s - ID de reembolso: %2$s | Details | |
|
Refunded %1$s - Refund ID: %2$s Reembolsado %1$s - ID de reembolso: %2$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Ready to start selling something awesome? | ¿Listo para empezar a vender algo fantástico? | Details | |
|
Ready to start selling something awesome? ¿Listo para empezar a vender algo fantástico?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Billing address | Dirección de facturación | Details | |
| PayPal Standard does not support your store currency. | PayPal estándar no es compatible con la moneda de tu tienda. | Details | |
|
PayPal Standard does not support your store currency. PayPal estándar no es compatible con la moneda de tu tienda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Learn more about coupons | Aprende más acerca de los cupones | Details | |
|
Learn more about coupons Aprende más acerca de los cupones
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to reset your password | Haz clic aquí para restablecer tu contraseña | Details | |
|
Click here to reset your password Haz clic aquí para restablecer tu contraseña
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as