GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 511 512 513 514 515 … 1044
Prio Original string Translation —
Logged in as %s Conectado como %s Details

Logged in as %s

Conectado como %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s display name.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/auth/form-grant-access.php:57
Priority:
normal
More links:
This controls the title which the user sees during checkout. Esto controla el título que el usuario ve durante el proceso de pago. Details

This controls the title which the user sees during checkout.

Esto controla el título que el usuario ve durante el proceso de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:114
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:83
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:24
  • includes/shipping/legacy-flat-rate/includes/settings-flat-rate.php:29
  • includes/shipping/legacy-free-shipping/class-wc-shipping-legacy-free-shipping.php:107
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:140
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:111
  • src/Blocks/Shipping/ShippingController.php:246
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:288
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to delete this resource. Lo siento, no tienes permiso para borrar este recurso. Details

Sorry, you are not allowed to delete this resource.

Lo siento, no tienes permiso para borrar este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:266
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:170
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:963
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:215
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:126
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:200
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:204
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:204
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:88
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:119
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:119
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:218
Priority:
normal
More links:
%s would like to connect to your store %s le gustaría conectarse a tu tienda Details

%s would like to connect to your store

%s le gustaría conectarse a tu tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %s App name. translators: %s: app name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/auth/form-grant-access.php:26
  • templates/auth/form-login.php:25
Priority:
normal
More links:
Title Título Details

Title

Título
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/mappings/generic.php:21
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-zone-methods.php:79
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:112
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:81
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:107
  • includes/gateways/paypal/includes/settings-paypal.php:22
  • includes/shipping/legacy-local-delivery/class-wc-shipping-legacy-local-delivery.php:138
  • includes/shipping/legacy-local-pickup/class-wc-shipping-legacy-local-pickup.php:109
  • includes/widgets/class-wc-widget-cart.php:30
  • includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav-filters.php:28
  • includes/widgets/class-wc-widget-layered-nav.php:77
  • includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:32
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:44
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-search.php:28
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-tag-cloud.php:30
  • includes/widgets/class-wc-widget-products.php:30
  • includes/widgets/class-wc-widget-rating-filter.php:28
  • includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:28
  • includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:30
  • includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:29
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:286
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-cheque.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-cod.js:1
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
  • assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:83
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to edit this resource. Lo siento, no tienes permiso para editar este recurso. Details

Sorry, you are not allowed to edit this resource.

Lo siento, no tienes permiso para editar este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:215
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:947
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:185
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:189
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:188
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:111
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:262
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:72
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:103
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:101
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:199
Priority:
normal
More links:
Top rated products Productos mejor valorados Details

Top rated products

Productos mejor valorados
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-top-rated-products.php:28
  • assets/client/blocks/product-collection.js:1
Priority:
normal
More links:
Enable bank transfer Activar transferencia bancaria Details

Enable bank transfer

Activar transferencia bancaria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:108
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot view this resource. Lo siento, no puedes ver este recurso. Details

Sorry, you cannot view this resource.

Lo siento, no puedes ver este recurso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:196
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:153
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-orders-v1-controller.php:931
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:179
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:153
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:170
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:105
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:174
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-orders-v2-controller.php:172
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:98
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:92
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:103
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:56
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:75
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:87
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:158
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:180
  • src/Admin/API/ProductAttributeTerms.php:66
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:185
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Products/Controller.php:216
Priority:
normal
More links:
Recently Viewed Products Productos vistos recientemente Details

Recently Viewed Products

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Productos vistos recientemente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-recently-viewed.php:29
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this template file? ¿Estás seguro que deseas eliminar este archivo de plantilla? Details

Are you sure you want to delete this template file?

¿Estás seguro que deseas eliminar este archivo de plantilla?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email.php:1726
Priority:
normal
More links:
Sorry, you are not allowed to create resources. Lo siento, no tienes permiso para crear recursos. Details

Sorry, you are not allowed to create resources.

Lo siento, no tienes permiso para crear recursos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:178
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:137
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:167
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:111
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:156
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:160
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:71
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:172
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:83
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:161
  • src/Admin/API/OnboardingTasks.php:248
Priority:
normal
More links:
Number of reviews to show Número de valoraciones a mostrar Details

Number of reviews to show

Número de valoraciones a mostrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-recent-reviews.php:36
Priority:
normal
More links:
Hide template Ocultar plantilla Details

Hide template

Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Ocultar plantilla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email.php:1712
Priority:
normal
More links:
Sorry, you cannot list resources. Lo siento, no puedes listar recursos. Details

Sorry, you cannot list resources.

Lo siento, no puedes listar recursos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:76
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:145
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:122
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:147
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-reviews-v1-controller.php:134
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-report-sales-v1-controller.php:69
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-reports-v1-controller.php:62
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-tax-classes-v1-controller.php:96
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:141
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhook-deliveries-v1-controller.php:91
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:145
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:85
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-setting-options-v2-controller.php:416
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-settings-v2-controller.php:179
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:79
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:90
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:106
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-data-controller.php:61
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:57
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-custom-fields-controller.php:136
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:139
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-products-catalog-controller.php:113
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:65
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:142
  • src/Admin/API/Features.php:62
  • src/Admin/API/MarketingCampaigns.php:71
  • src/Admin/API/MarketingCampaignTypes.php:82
  • src/Admin/API/MarketingChannels.php:69
  • src/Admin/API/Notes.php:275
  • src/Admin/API/Notes.php:289
  • src/Admin/API/OnboardingFreeExtensions.php:67
  • src/Admin/API/OnboardingProductTypes.php:62
  • src/Admin/API/OnboardingProfile.php:155
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/OfflinePaymentMethods/Controller.php:105
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 511 512 513 514 515 … 1044

Export as