GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 465 466 467 468 469 … 1044
Prio Original string Translation —
From… placeholder Desde… Details

From…

Desde…
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:96
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:207
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Order
  • Plural:
    Orders
  • Singular:
    Pedido
  • Plural:
    Pedidos
Details

Singular:
Order

Pedido
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Orders

Pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/abstracts/abstract-wc-order.php:2581
  • includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:596
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:123
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:214
  • includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:87
  • includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:221
  • includes/gateways/paypal/includes/class-wc-gateway-paypal-request.php:420
  • includes/wc-account-functions.php:222
  • src/Internal/Admin/Orders/Edit.php:154
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1016
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:28
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:45
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:69
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:90
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:107
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:124
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:141
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:158
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:175
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:192
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:209
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:226
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:243
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:260
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:277
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:294
  • src/Internal/EmailEditor/PersonalizationTags/OrderTagsProvider.php:311
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/AbstractPaymentGatewaySettingsSchema.php:300
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/BacsGatewaySettingsSchema.php:54
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/ChequeGatewaySettingsSchema.php:53
  • src/Internal/RestApi/Routes/V4/Settings/PaymentGateways/Schema/CodGatewaySettingsSchema.php:62
  • templates/myaccount/my-orders.php:14
  • assets/client/admin/chunks/9801.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
Coupons can be applied from the cart and checkout pages. Pueden aplicarse cupones desde las páginas de carrito y de finalizar compra. Details

Coupons can be applied from the cart and checkout pages.

Pueden aplicarse cupones desde las páginas de carrito y de finalizar compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:301
Priority:
normal
More links:
Sale price dates Fechas del precio rebajado Details

Sale price dates

Fechas del precio rebajado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:95
Priority:
normal
More links:
Status Estado Details

Status

Estado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-dashboard.php:597
  • includes/admin/class-wc-admin-menus.php:201
  • includes/admin/class-wc-admin-webhooks-table-list.php:49
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:125
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:96
  • includes/admin/settings/views/html-webhooks-edit.php:38
  • includes/react-admin/connect-existing-pages.php:39
  • includes/wc-account-functions.php:224
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_AdminView.php:301
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:97
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Controller.php:465
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:332
  • src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:496
  • src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:380
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilterStatus.php:137
  • src/Internal/Admin/Logging/Settings.php:337
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1018
  • src/StoreApi/Schemas/V1/ProductCollectionDataSchema.php:107
  • templates/myaccount/my-orders.php:16
  • assets/client/admin/chunks/9801.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-stock.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
  • assets/client/blocks/product-filter-active.js:1
  • assets/client/blocks/product-filter-status.js:1
Priority:
normal
More links:
Enable the use of coupon codes Activar el uso de códigos de cupones Details

Enable the use of coupon codes

Activar el uso de códigos de cupones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:295
Priority:
normal
More links:
Schedule Programar Details

Schedule

Programar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:75
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:192
  • src/Internal/TransientFiles/TransientFilesEngine.php:397
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Expiry date Fecha de caducidad Details

Expiry date

Fecha de caducidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:88
Priority:
normal
More links:
General options Opciones generales Details

General options

Opciones generales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:186
Priority:
normal
More links:
This text will be shown on the button linking to the external product. Este texto se mostrará en el botón que enlaza al producto externo. Details

This text will be shown on the button linking to the external product.

Este texto se mostrará en el botón que enlaza al producto externo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:35
Priority:
normal
More links:
Usage / Limit Uso / Límite Details

Usage / Limit

Uso / Límite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:87
Priority:
normal
More links:
Account creation Creación de cuenta Details

Account creation

Creación de cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:82
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:101
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:111
Priority:
normal
More links:
Buy product placeholder Comprar productos Details

Buy product

Comprar productos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
placeholder
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:34
  • includes/class-wc-product-external.php:174
  • includes/class-wc-product-external.php:184
Priority:
normal
More links:
Product IDs IDs de Producto Details

Product IDs

IDs de Producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-coupons.php:86
Priority:
normal
More links:
Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true Variable para forzar la desconexión. Puedes añadir esto a tus menús con un enlace personalizado: tusitio.com/?customer-logout=true Details

Endpoint for the triggering logout. You can add this to your menus via a custom link: yoursite.com/?customer-logout=true

Variable para forzar la desconexión. Puedes añadir esto a tus menús con un enlace personalizado: tusitio.com/?customer-logout=true
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:328
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 465 466 467 468 469 … 1044

Export as