GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 44 45 46 47 48 … 905
Prio Original string Translation —
Account creation options Opciones de creación de cuenta Details

Account creation options

Opciones de creación de cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:120
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:133
Priority:
normal
More links:
On "My account" page En la página de «Mi cuenta» Details

On "My account" page

En la página de «Mi cuenta»
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:112
Priority:
normal
More links:
Allow customers to create an account Permite a los clientes crear una cuenta Details

Allow customers to create an account

Permite a los clientes crear una cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:98
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:292
Priority:
normal
More links:
Customers can create an account before placing their order. Los clientes pueden crear una cuenta antes de hacer su pedido. Details

Customers can create an account before placing their order.

Los clientes pueden crear una cuenta antes de hacer su pedido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:103
Priority:
normal
More links:
During checkout Durante el pago Details

During checkout

Durante el pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:102
Priority:
normal
More links:
Enable log-in during checkout Activar el inicio de sesión durante el pago Details

Enable log-in during checkout

Activar el inicio de sesión durante el pago
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:74
Priority:
normal
More links:
Enable guest checkout (recommended) Activar el pago como invitado (recomendado) Details

Enable guest checkout (recommended)

Activar el pago como invitado (recomendado)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-accounts.php:64
Priority:
normal
More links:
Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help you list this product on other channels or marketplaces. Introduce un código de barras o cualquier otro identificador exclusivo de este producto. Puede ayudarte a poner este producto en otros canales o mercados. Details

Enter a barcode or any other identifier unique to this product. It can help you list this product on other channels or marketplaces.

Introduce un código de barras o cualquier otro identificador exclusivo de este producto. Puede ayudarte a poner este producto en otros canales o mercados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:38
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-variation-admin.php:104
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:348
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:785
Priority:
normal
More links:
GTIN, UPC, EAN, or ISBN GTIN, UPC, EAN o ISBN Details

GTIN, UPC, EAN, or ISBN

GTIN, UPC, EAN o ISBN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:786
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:116
Priority:
normal
More links:
Delete shipping Eliminar envío Details

Delete shipping

Eliminar envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:112
Priority:
normal
More links:
Edit shipping Editar envío Details

Edit shipping

Editar envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-shipping.php:112
Priority:
normal
More links:
Delete fee Borrar cuota Details

Delete fee

Borrar cuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:81
Priority:
normal
More links:
Edit fee Editar cuota Details

Edit fee

Editar cuota
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-fee.php:81
Priority:
normal
More links:
This coupon is password protected. WooCommerce does not support password protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured below. Este cupón está protegido con contraseña. WooCommerce no admite la protección con contraseña de los cupones. Puedes ocultar un cupón de manera temporal haciéndolo privado. Además, puedes configurar los límites y las restricciones de uso a continuación. Details

This coupon is password protected. WooCommerce does not support password protection for coupons. You can temporarily hide a coupon by making it private. Alternatively, usage limits and restrictions can be configured below.

Este cupón está protegido con contraseña. WooCommerce no admite la protección con contraseña de los cupones. Puedes ocultar un cupón de manera temporal haciéndolo privado. Además, puedes configurar los límites y las restricciones de uso a continuación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:283
Priority:
normal
More links:
Please enter only numbers and hyphens (-). Introduce sólo números y guiones (-). Details

Please enter only numbers and hyphens (-).

Introduce sólo números y guiones (-).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:225
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/ProductVariationTemplate.php:351
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:788
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 44 45 46 47 48 … 905

Export as