GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 457 458 459 460 461 … 1044
Prio Original string Translation —
Cross-sells Ventas cruzadas Details

Cross-sells

Ventas cruzadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:650
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:836
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:71
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:169
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1171
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
Priority:
normal
More links:
First name Nombre Details

First name

Nombre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:46
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:106
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:59
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-data.php:131
  • includes/class-wc-countries.php:771
  • includes/class-wc-form-handler.php:287
  • src/Blocks/Domain/Services/CheckoutFields.php:691
  • src/StoreApi/Schemas/V1/AbstractAddressSchema.php:46
  • templates/myaccount/form-edit-account.php:34
Priority:
normal
More links:
This controls the position of the currency symbol. Esto controla la posición del símbolo de moneda. Details

This controls the position of the currency symbol.

Esto controla la posición del símbolo de moneda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:341
Priority:
normal
More links:
Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive. Las ventas dirigidas son productos que recomiendas en lugar del producto que se está viendo, por ejemplo, productos que son más rentables o de mejor calidad o más caros. Details

Upsells are products which you recommend instead of the currently viewed product, for example, products that are more profitable or better quality or more expensive.

Las ventas dirigidas son productos que recomiendas en lugar del producto que se está viendo, por ejemplo, productos que son más rentables o de mejor calidad o más caros.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:67
Priority:
normal
More links:
Cancel Cancelar Details

Cancel

Cancelar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:788
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:346
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:412
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:100
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-general.php:98
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:186
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:236
  • includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:48
  • includes/wc-account-functions.php:321
  • packages/action-scheduler/classes/ActionScheduler_ListTable.php:133
  • src/Internal/Admin/Orders/MetaBoxes/CustomMetaBox.php:164
  • src/Internal/DataStores/Orders/LegacyDataCleanup.php:225
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:81
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/UI.php:360
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/ListTable.php:314
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:46
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notification-edit.php:54
  • assets/client/admin/chunks/1851.js:1
  • assets/client/admin/chunks/2863.js:1
  • assets/client/admin/chunks/6407.js:1
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
  • assets/client/admin/chunks/activity-panels-inbox.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-settings.js:1
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-bacs.js:1
  • assets/client/admin/customer-effort-score/index.js:1
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/admin/experimental/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/generic/taxonomy/create-taxonomy-modal.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/downloads/edit-downloads-modal/edit-downloads-modal.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/blocks/product-fields/product-details-section-description/edit.js:1
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/fulfillments.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
  • assets/client/blocks/all-products.js:13
  • assets/client/blocks/cart.js:26
  • assets/client/blocks/checkout.js:36
  • assets/client/blocks/product-category.js:12
  • assets/client/blocks/product-collection.js:28
  • assets/client/blocks/product-tag.js:9
  • assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
Priority:
normal
More links:
This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in. Esto controla en qué moneda se listan los precios en el catálogo y en qué moneda se realizarán los pagos a través de las opciones de pago. Details

This controls what currency prices are listed at in the catalog and which currency gateways will take payments in.

Esto controla en qué moneda se listan los precios en el catálogo y en qué moneda se realizarán los pagos a través de las opciones de pago.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:330
Priority:
normal
More links:
Upsells Ventas dirigidas Details

Upsells

Ventas dirigidas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:649
  • includes/admin/importers/class-wc-product-csv-importer-controller.php:835
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-linked-products.php:50
  • includes/export/class-wc-product-csv-exporter.php:168
  • src/Internal/Features/ProductBlockEditor/ProductTemplates/SimpleProductTemplate.php:1138
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/blocks/product-collection.js:1
Priority:
normal
More links:
OK Aceptar Details

OK

Aceptar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:787
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:101
Priority:
normal
More links:
Currency Moneda Details

Currency

Moneda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:329
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:698
Priority:
normal
More links:
Save attributes Guardar atributos Details

Save attributes

Guardar atributos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:74
Priority:
normal
More links:
Featured Product Producto destacado Details

Featured Product

Producto destacado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/featured-product.js:15
Priority:
normal
More links:
The following options affect how prices are displayed on the frontend. Las siguientes opciones afectan a cómo se muestran los precios en la tienda. Details

The following options affect how prices are displayed on the frontend.

Las siguientes opciones afectan a cómo se muestran los precios en la tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:323
Priority:
normal
More links:
Close Cerrar Details

Close

Cerrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:45
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-attributes.php:72
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:142
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:192
  • src/Blocks/BlockTypes/ProductFilters.php:152
  • src/Internal/Admin/OrderMilestoneEasterEgg.php:392
  • assets/client/admin/chunks/6407.js:1
  • assets/client/admin/chunks/experimental-products-app-variation-view-main.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/chunks/launch-store.js:2
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
  • assets/client/blocks/product-filters.js:1
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:33
Priority:
normal
More links:
Catalog visibility: Visibilidad catálogo: Details

Catalog visibility:

Visibilidad catálogo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:758
Priority:
normal
More links:
Currency options Opciones de moneda Details

Currency options

Opciones de moneda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-general.php:321
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 457 458 459 460 461 … 1044

Export as