GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 455 456 457 458 459 … 1044
Prio Original string Translation —
Toggle "Enabled" Cambiar a "Activado" Details

Toggle "Enabled"

Cambiar a "Activado"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:97
Priority:
normal
More links:
Sales by product Ventas por producto Details

Sales by product

Ventas por producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-reports.php:144
Priority:
normal
More links:
Shop page display Visualización de la página de la tienda Details

Shop page display

Visualización de la página de la tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/customizer/class-wc-shop-customizer.php:438
Priority:
normal
More links:
Delete all variations Borrar todas las variaciones Details

Delete all variations

Borrar todas las variaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:95
Priority:
normal
More links:
Sales by date Ventas por fecha Details

Sales by date

Ventas por fecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-reports.php:138
Priority:
normal
More links:
This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be. Esto establece la página base de tu tienda - aquí es donde estará el archivo de tus productos. Details

This sets the base page of your shop - this is where your product archive will be.

Esto establece la página base de tu tienda - aquí es donde estará el archivo de tus productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:93
Priority:
normal
More links:
Default Form Values Valores por defecto del formulario Details

Default Form Values

Valores por defecto del formulario
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-variations.php:57
Priority:
normal
More links:
Orders Pedidos Details

Orders

Pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-reports.php:135
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:219
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-advanced.php:264
  • includes/class-wc-post-types.php:429
  • includes/class-wc-privacy-exporters.php:76
  • includes/class-wc-query.php:132
  • includes/emails/class-wc-email.php:462
  • includes/react-admin/connect-existing-pages.php:134
  • includes/react-admin/connect-existing-pages.php:165
  • includes/wc-account-functions.php:108
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:151
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:291
  • src/Admin/API/Reports/Categories/Controller.php:249
  • src/Admin/API/Reports/Coupons/Controller.php:223
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:698
  • src/Admin/API/Reports/Orders/Stats/Controller.php:129
  • src/Admin/API/Reports/Products/Controller.php:326
  • src/Admin/API/Reports/Revenue/Stats/Controller.php:275
  • src/Admin/API/Reports/Taxes/Controller.php:235
  • src/Admin/API/Reports/Variations/Controller.php:376
  • src/Admin/ReportCSVEmail.php:70
  • src/Internal/Admin/Analytics.php:671
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/chunks/9801.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-categories.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-coupons.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-orders.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-products.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-revenue.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-variations.js:1
  • assets/client/admin/chunks/dashboard-charts.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/command-palette.js:2
Priority:
normal
More links:
The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>. La página base también se puede utilizar en los <a href="%s">enlaces permanentes de tus productos</a>. Details

The base page can also be used in your <a href="%s">product permalinks</a>.

La página base también se puede utilizar en los <a href="%s">enlaces permanentes de tus productos</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: URL to settings.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:87
Priority:
normal
More links:
Learn more Aprender más Details

Learn more

Aprender más
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:48
  • includes/admin/plugin-updates/views/html-notice-untested-extensions-modal.php:44
  • includes/admin/settings/views/html-admin-page-shipping-classes.php:20
  • src/Internal/Admin/Notes/CustomizeStoreWithBlocks.php:80
  • src/Internal/Admin/Notes/CustomizingProductCatalog.php:78
  • src/Internal/Admin/Notes/EditProductsOnTheMove.php:65
  • src/Internal/Admin/Notes/EUVATNumber.php:56
  • src/Internal/Admin/Notes/LaunchChecklist.php:57
  • src/Internal/Admin/Notes/MagentoMigration.php:94
  • src/Internal/Admin/Notes/ManageOrdersOnTheGo.php:58
  • src/Internal/Admin/Notes/MigrateFromShopify.php:73
  • src/Internal/Admin/Notes/MobileApp.php:50
  • src/Internal/Admin/Notes/OnboardingPayments.php:61
  • src/Internal/Admin/Notes/OnlineClothingStore.php:92
  • src/Internal/Admin/Notes/OrderMilestones.php:241
  • src/Internal/Admin/Notes/PaymentsRemindMeLater.php:77
  • src/Internal/Admin/Notes/PerformanceOnMobile.php:62
  • src/Internal/Admin/Notes/RealTimeOrderAlerts.php:54
  • src/Internal/Admin/Notes/SellingOnlineCourses.php:78
  • src/Internal/Admin/Notes/UnsecuredReportFiles.php:50
  • src/Internal/Admin/Notes/WooCommercePayments.php:121
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:728
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:737
  • src/Internal/Features/FeaturesController.php:1543
  • src/Internal/StockNotifications/Admin/Templates/html-admin-notifications.php:43
  • assets/client/admin/chunks/2863.js:1
  • assets/client/admin/chunks/homescreen.js:1
  • assets/client/admin/chunks/marketplace.js:1
  • assets/client/admin/chunks/settings-payments-main.js:1
  • assets/client/admin/chunks/shipping-recommendations.js:1
  • assets/client/admin/chunks/wcpay-payment-welcome-page.js:1
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:2
  • assets/client/admin/onboarding/index.js:1
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/email-editor-integration.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:2
  • assets/client/blocks/all-products.js:13
  • assets/client/blocks/attribute-filter.js:19
  • assets/client/blocks/classic-shortcode.js:1
  • assets/client/blocks/price-filter.js:5
  • assets/client/blocks/wc-shipping-method-pickup-location.js:233
Priority:
normal
More links:
Email Correo electrónico Details

Email

Correo electrónico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-customer-list.php:217
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-emails.php:490
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-point-of-sale.php:102
  • src/Admin/API/Reports/Customers/Controller.php:697
  • src/Admin/Features/MarketingRecommendations/DefaultMarketingRecommendations.php:36
  • src/Blocks/BlockTypes/Reviews/ProductReviewForm.php:103
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1705
  • src/Internal/EmailEditor/Integration.php:182
  • src/StoreApi/Schemas/V1/BillingAddressSchema.php:38
  • templates/single-product-reviews.php:96
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-customers.js:1
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:4
Priority:
normal
More links:
Shop page Página de la tienda Details

Shop page

Página de la tienda
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-09 14:39:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:85
Priority:
normal
More links:
Enable reviews Activa las valoraciones Details

Enable reviews

Activa las valoraciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:529
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-advanced.php:56
  • includes/admin/settings/class-wc-settings-products.php:179
Priority:
normal
More links:
State / County or state code Código de la provincia/región Details

State / County or state code

Código de la provincia/región
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:82
  • includes/admin/class-wc-admin-profile.php:142
Priority:
normal
More links:
Display Visualización Details

Display

Visualización
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/9678.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart.js:1
  • assets/client/blocks/product-filter-rating.js:1
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 455 456 457 458 459 … 1044

Export as