GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (12,785) Untranslated (714) Waiting (64) Fuzzy (0) Warnings (64)
1 320 321 322 323 324 905
Prio Original string Translation
A list or dropdown of product categories. Una lista o desplegable de categorías de producto. Details

A list or dropdown of product categories.

Una lista o desplegable de categorías de producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:37
Priority:
normal
More links:
Full refund email heading Encabezado del correo electrónico de reembolso completo Details

Full refund email heading

Encabezado del correo electrónico de reembolso completo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:277
Priority:
normal
More links:
Be the first to review “%s” Sé el primero en valorar “%s” Details

Be the first to review “%s”

Sé el primero en valorar “%s”
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s is product title
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product-reviews.php:75
Priority:
normal
More links:
Price: Precio: Details

Price:

Precio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/content-widget-price-filter.php:34
Priority:
normal
More links:
Partial refund subject Motivo del reembolso parcial Details

Partial refund subject

Motivo del reembolso parcial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:269
Priority:
normal
More links:
Clear Limpiar Details

Clear

Limpiar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:166
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:175
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-tools-v2-controller.php:184
  • src/Blocks/BlockTypes/AddToCartWithOptionsVariationSelector.php:295
  • src/Internal/Admin/Analytics.php:159
  • src/Internal/ProductDownloads/ApprovedDirectories/Admin/SyncUI.php:68
  • templates/single-product/add-to-cart/variable.php:55
Priority:
normal
More links:
Filter Filtrar Details

Filter

Filtrar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: Filter: verb “to filter”
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-log-table-list.php:260
  • packages/action-scheduler/classes/abstracts/ActionScheduler_Abstract_ListTable.php:541
  • src/Internal/Admin/Logging/FileV2/FileListTable.php:118
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:729
  • src/Internal/Admin/ProductReviews/ReviewsListTable.php:1320
  • templates/content-widget-price-filter.php:32
  • assets/client/admin/components/index.js:2
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Full refund subject Motivo del reembolso completo Details

Full refund subject

Motivo del reembolso completo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:261
Priority:
normal
More links:
Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows: El pago del pedido #%1$s de %2$s ha fallado. El pedido era el siguiente: Details

Payment for order #%1$s from %2$s has failed. The order was as follows:

El pago del pedido #%1$s de %2$s ha fallado. El pedido era el siguiente:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s: Order number. %2$s: Customer full name.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/admin-failed-order.php:34
  • templates/emails/plain/admin-failed-order.php:29
Priority:
normal
More links:
Max price Precio máximo Details

Max price

Precio máximo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/content-widget-price-filter.php:29
  • templates/content-widget-price-filter.php:30
Priority:
normal
More links:
Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded. Los correos electrónicos de los reembolsos ​se envían a los clientes cuando sus pedidos se reembolsan. Details

Order refunded emails are sent to customers when their orders are refunded.

Los correos electrónicos de los reembolsos ​se envían a los clientes cuando sus pedidos se reembolsan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/emails/class-wc-email-customer-refunded-order.php:66
Priority:
normal
More links:
Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again. Desafortunadamente, tu pedido no se puede procesar; el banco/comercio ha rechazado tu transacción. Por favor, intenta realizar la compra de nuevo. Details

Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction. Please attempt your purchase again.

Desafortunadamente, tu pedido no se puede procesar; el banco/comercio ha rechazado tu transacción. Por favor, intenta realizar la compra de nuevo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/thankyou.php:33
Priority:
normal
More links:
Min price Precio mínimo Details

Min price

Precio mínimo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/content-widget-price-filter.php:27
  • templates/content-widget-price-filter.php:28
Priority:
normal
More links:
Hide empty categories Ocultar categorías vacías Details

Hide empty categories

Ocultar categorías vacías
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-product-categories.php:78
Priority:
normal
More links:
Filter by price Filtrar por precio Details

Filter by price

Filtrar por precio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/widgets/class-wc-widget-price-filter.php:31
  • assets/client/blocks/filter-wrapper.js:1
  • assets/client/blocks/price-filter.js:5
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 320 321 322 323 324 905

Export as