GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 313 314 315 316 317 … 905
Prio Original string Translation —
Update cart Actualizar carrito Details

Update cart

Actualizar carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart.php:180
Priority:
normal
More links:
BIC / Swift BIC / Swift Details

BIC / Swift

BIC / Swift
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:172
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Limit result set to specific ids. Limita el resultado establecido a IDs específicos. Details

Limit result set to specific ids.

Limita el resultado establecido a IDs específicos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:735
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:635
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:645
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:718
  • src/Admin/API/Reports/Stock/Controller.php:432
  • src/StoreApi/Routes/V1/AbstractTermsRoute.php:64
  • src/StoreApi/Routes/V1/Products.php:203
Priority:
normal
More links:
Apply coupon Aplicar cupón Details

Apply coupon

Aplicar cupón
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:299
  • templates/cart/cart.php:175
  • templates/checkout/form-coupon.php:47
Priority:
normal
More links:
IBAN IBAN Details

IBAN

IBAN
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:171
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:362
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date. Limita la respuesta a los recursos publicados antes de una fecha conforme con la norma ISO8601. Details

Limit response to resources published before a given ISO8601 compliant date.

Limita la respuesta a los recursos publicados antes de una fecha conforme con la norma ISO8601.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:720
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:602
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:630
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:516
  • src/Admin/API/Reports/GenericController.php:143
  • src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:666
Priority:
normal
More links:
Quantity Cantidad Details

Quantity

Cantidad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Quantity.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/importers/mappings/generic.php:25
  • includes/admin/list-tables/class-wc-admin-list-table-orders.php:261
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:416
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-inventory.php:73
  • templates/cart/cart.php:32
  • templates/cart/cart.php:131
  • templates/emails/email-order-details.php:78
  • templates/global/quantity-input.php:24
Priority:
normal
More links:
Bank name Nombre del banco Details

Bank name

Nombre del banco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:169
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date. Limita la respuesta a los recursos publicados después de una determinada fecha conforme con la norma ISO8601. Details

Limit response to resources published after a given ISO8601 compliant date.

Limita la respuesta a los recursos publicados después de una determinada fecha conforme con la norma ISO8601.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:714
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:596
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:624
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-product-reviews-controller.php:962
  • src/Admin/API/Leaderboards.php:510
  • src/Admin/API/Reports/GenericController.php:137
  • src/Admin/API/Reports/PerformanceIndicators/Controller.php:660
Priority:
normal
More links:
Subtotal Subtotal Details

Subtotal

Subtotal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Internal/ReceiptRendering/ReceiptRenderingEngine.php:320
  • templates/cart/cart-totals.php:30
  • templates/cart/cart-totals.php:31
  • templates/cart/cart.php:33
  • templates/cart/cart.php:157
  • templates/checkout/review-order.php:24
  • templates/checkout/review-order.php:56
  • assets/client/blocks/legacy-template.js:7
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents-block/footer-style.js:1
  • assets/client/blocks/mini-cart-contents.js:13
  • assets/client/blocks/wc-cart-checkout-base-frontend.js:56
Priority:
normal
More links:
Account number Número de cuenta Details

Account number

Número de cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:168
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:354
  • includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:51
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
The %s cannot be deleted. %s no se puede borrar. Details

The %s cannot be deleted.

%s no se puede borrar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post type
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-order-notes-v1-controller.php:316
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1712
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-webhooks-v1-controller.php:485
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:611
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1666
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:509
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:467
Priority:
normal
More links:
Cart totals Totales del carrito Details

Cart totals

Totales del carrito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/cart/cart-totals.php:25
  • assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-heading-frontend.js:1
  • assets/client/blocks/cart-blocks/order-summary-heading-style.js:1
  • assets/client/blocks/cart.js:46
Priority:
normal
More links:
Account name Nombre de la cuenta Details

Account name

Nombre de la cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:167
  • assets/client/admin/chunks/3796.js:1
Priority:
normal
More links:
The %s has already been deleted. %s ya se ha borrado. Details

The %s has already been deleted.

%s ya se ha borrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: post type
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-products-v1-controller.php:1701
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-product-variations-v2-controller.php:597
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-products-v2-controller.php:1650
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-crud-controller.php:499
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-posts-controller.php:457
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 313 314 315 316 317 … 905

Export as