GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 310 311 312 313 314 … 905
Prio Original string Translation —
Returning customer? ¿Ya eres cliente? Details

Returning customer?

¿Ya eres cliente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-login.php:26
Priority:
normal
More links:
Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery. Haz que tus clientes paguen en efectivo (o por otros medios) en el momento de la entrega. Details

Have your customers pay with cash (or by other means) upon delivery.

Haz que tus clientes paguen en efectivo (o por otros medios) en el momento de la entrega.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:81
Priority:
normal
More links:
The resource cannot be deleted. El recurso no se puede borrar. Details

The resource cannot be deleted.

El recurso no se puede borrar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customers-v1-controller.php:553
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:403
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-taxes-v1-controller.php:510
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:565
Priority:
normal
More links:
Click here to enter your code Haz clic aquí para introducir tu código Details

Click here to enter your code

Haz clic aquí para introducir tu código
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-coupon.php:35
Priority:
normal
More links:
Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode. Por favor, envía un cheque a Nombre de la tienda, Calle de la tienda, Ciudad de la tienda, Provincia/País de la tienda, Código postal de la tienda. Details

Please send a check to Store Name, Store Street, Store Town, Store State / County, Store Postcode.

Por favor, envía un cheque a Nombre de la tienda, Calle de la tienda, Ciudad de la tienda, Provincia/País de la tienda, Código postal de la tienda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:90
Priority:
normal
More links:
Resource does not support trashing. El recurso no soporta ser movido a la papelera. Details

Resource does not support trashing.

El recurso no soporta ser movido a la papelera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:388
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:548
Priority:
normal
More links:
Have a coupon? ¿Tienes un cupón? Details

Have a coupon?

¿Tienes un cupón?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-coupon.php:35
Priority:
normal
More links:
Enable check payments Permitir pagos en cheque Details

Enable check payments

Permitir pagos en cheque
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cheque/class-wc-gateway-cheque.php:76
Priority:
normal
More links:
Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical. No se puede establecer el padre del recurso, la taxonomía no es jerárquica. Details

Can not set resource parent, taxonomy is not hierarchical.

No se puede establecer el padre del recurso, la taxonomía no es jerárquica.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:402
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:499
Priority:
normal
More links:
Your order Tu pedido Details

Your order

Tu pedido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-checkout.php:54
Priority:
normal
More links:
Branch code Código de la sucursal Details

Branch code

Código de la sucursal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:477
Priority:
normal
More links:
Resource does not exist. El recurso no existe. Details

Resource does not exist.

El recurso no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-customer-downloads-v1-controller.php:71
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:175
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:193
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:211
  • includes/rest-api/Controllers/Version1/class-wc-rest-product-attributes-v1-controller.php:592
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:144
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-payment-gateways-v2-controller.php:161
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-methods-v2-controller.php:129
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:121
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:219
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-shipping-zone-methods-v2-controller.php:276
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-shipping-zones-controller-base.php:47
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:263
Priority:
normal
More links:
You must be logged in to checkout. Debes estar conectado para para poder finalizar la compra. Details

You must be logged in to checkout.

Debes estar conectado para para poder finalizar la compra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/StoreApi/Routes/V1/Checkout.php:903
  • templates/checkout/form-checkout.php:26
  • assets/client/blocks/checkout-frontend.js:1
Priority:
normal
More links:
Routing number Número de ruta (ABA) Details

Routing number

Número de ruta (ABA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/bacs/class-wc-gateway-bacs.php:472
  • includes/gateways/class-wc-payment-gateway-echeck.php:47
Priority:
normal
More links:
Taxonomy does not exist. La taxonomía no existe. Details

Taxonomy does not exist.

La taxonomía no existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version3/class-wc-rest-terms-controller.php:254
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 310 311 312 313 314 … 905

Export as