GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 308 309 310 311 312 … 905
Prio Original string Translation —
Update totals Actualizar totales Details

Update totals

Actualizar totales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:46
Priority:
normal
More links:
Proceed to PayPal Proceder a PayPal Details

Proceed to PayPal

Proceder a PayPal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/paypal/class-wc-gateway-paypal.php:87
  • assets/client/blocks/wc-payment-method-paypal.js:1
Priority:
normal
More links:
Help & Support Ayuda y soporte Details

Help & Support

Ayuda y soporte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-help.php:42
  • includes/admin/class-wc-admin-help.php:44
Priority:
normal
More links:
Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so. Debido a que tu navegador no es compatible con JavaScript o lo tiene desactivado, por favor, asegúrate de hacer clic en el botón %1$sActualizar totales%2$s antes de realizar tu pedido. De no hacerlo, se te podría cobrar más de la cantidad indicada arriba. Details

Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.

Debido a que tu navegador no es compatible con JavaScript o lo tiene desactivado, por favor, asegúrate de hacer clic en el botón %1$sActualizar totales%2$s antes de realizar tu pedido. De no hacerlo, se te podría cobrar más de la cantidad indicada arriba.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: $1 and $2 opening and closing emphasis tags respectively
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:44
Priority:
normal
More links:
Payment to be made upon delivery. Pagos que se harán al entregar el producto. Details

Payment to be made upon delivery.

Pagos que se harán al entregar el producto.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:318
Priority:
normal
More links:
Stripe Stripe Details

Stripe

Warning: The translation appears to be missing 1 space at the beginning.
Stripe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/Features/PaymentGatewaySuggestions/DefaultPaymentGateways.php:652
Priority:
normal
More links:
Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements. Lo siento, parece que no hay métodos de pago disponibles. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda. Details

Sorry, it seems that there are no available payment methods. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.

Lo siento, parece que no hay métodos de pago disponibles. Por favor, ponte en contacto con nosotros si necesitas ayuda.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:34
Priority:
normal
More links:
Accept COD if the order is virtual Aceptar contra reembolso si el pedido es virtual Details

Accept COD if the order is virtual

Aceptar contra reembolso si el pedido es virtual
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:141
Priority:
normal
More links:
Bank transfer (BACS) payments Pagos por transferencia bancaria Details

Bank transfer (BACS) payments

Pagos por transferencia bancaria
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-setup-wizard.php:1599
Priority:
normal
More links:
Please fill in your details above to see available payment methods. Por favor, introduce tus datos arriba para ver los métodos de pago disponibles. Details

Please fill in your details above to see available payment methods.

Por favor, introduce tus datos arriba para ver los métodos de pago disponibles.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/payment.php:34
Priority:
normal
More links:
Accept for virtual orders Aceptar para pedidos virtuales Details

Accept for virtual orders

Aceptar para pedidos virtuales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:140
Priority:
normal
More links:
Shipping Zones Zonas de envío Details

Shipping Zones

Zonas de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/blocks/checkout.js:41
Priority:
normal
More links:
Ship to a different address? ¿Enviar a una dirección diferente? Details

Ship to a different address?

¿Enviar a una dirección diferente?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/checkout/form-shipping.php:26
Priority:
normal
More links:
Select shipping methods Elige los métodos de envío Details

Select shipping methods

Elige los métodos de envío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/gateways/cod/class-wc-gateway-cod.php:136
Priority:
normal
More links:
Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone. ¿Estás seguro que deseas eliminar esta nota? Esta acción no se puede deshacer. Details

Are you sure you wish to delete this note? This action cannot be undone.

¿Estás seguro que deseas eliminar esta nota? Esta acción no se puede deshacer.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-assets.php:430
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 308 309 310 311 312 … 905

Export as