GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (15,657) • Translated (13,387) • Untranslated (2,126) • Waiting (71) • Fuzzy (73) • Warnings (71)
1 … 300 301 302 303 304 … 1044
Prio Original string Translation —
Discover what drives your sales Descubre qué impulsa tus ventas Details

Discover what drives your sales

Descubre qué impulsa tus ventas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/dashboard.js:1
Priority:
normal
More links:
You do not have permissions to manage plugins. Please contact your site administrator. No tienes permisos para instalar plugins. Por favor, contacta con el administrador de tu sitio. Details

You do not have permissions to manage plugins. Please contact your site administrator.

No tienes permisos para instalar plugins. Por favor, contacta con el administrador de tu sitio.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • src/Admin/API/Marketing.php:105
  • src/Admin/API/MarketingOverview.php:114
  • src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:244
  • src/Admin/API/OnboardingPlugins.php:261
  • src/Admin/API/PaymentGatewaySuggestions.php:83
  • src/Admin/API/Plugins.php:218
  • src/Admin/API/ShippingPartnerSuggestions.php:67
  • src/Internal/Admin/Notes/InstallJPAndWCSPlugins.php:124
  • assets/client/admin/chunks/core-profiler.js:1
  • assets/client/admin/data/index.js:2
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    distinct code
  • Plural:
    distinct codes
  • Singular:
    código distinto
  • Plural:
    códigos distintos
Details

Singular:
distinct code

código distinto
You have to log in to edit this translation.

Plural:
distinct codes

códigos distintos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    tax
  • Plural:
    taxes
  • Singular:
    impuesto
  • Plural:
    impuestos
Details

Singular:
tax

impuesto
You have to log in to edit this translation.

Plural:
taxes

impuestos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/chunks/analytics-report-taxes.js:1
Priority:
normal
More links:
Move %s down Mover %s hacia abajo Details

Move %s down

Mover %s hacia abajo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
Move %s up Mover %s hacia arriba Details

Move %s up

Mover %s hacia arriba
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %d Item
  • Plural:
    %d Items
  • Singular:
    %d elemento
  • Plural:
    %d elementos
Details

Singular:
%d Item

%d elemento
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%d Items

%d elementos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/experimental-products-app/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/settings-embed.js:9
Priority:
normal
More links:
Install the extension Instala la extensión Details

Install the extension

Instala la extensión
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
View all of your orders in our new Order Attribution extension. Ve todos tus pedidos en nuestra nueva extensión de atribución de pedidos. Details

View all of your orders in our new Order Attribution extension.

Ve todos tus pedidos en nuestra nueva extensión de atribución de pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
Try Order Attribution Prueba la atribución de pedidos Details

Try Order Attribution

Prueba la atribución de pedidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
Priority:
normal
More links:
There was an error loading misc recommendations Ha ocurrido un error al cargar las diversas recomendaciones Details

There was an error loading misc recommendations

Ha ocurrido un error al cargar las diversas recomendaciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • assets/client/admin/app/index.js:2
  • assets/client/admin/embed/index.js:2
  • assets/client/admin/wp-admin-scripts/marketing-coupons.js:2
Priority:
normal
More links:
Clear options Vaciar opciones Details

Clear options

Vaciar opciones
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/single-product/add-to-cart/variable.php:55
Priority:
normal
More links:
%1$s order number %2$s %1$s número de pedido %2$s Details

%1$s order number %2$s

%1$s número de pedido %2$s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %1$s Action name, %2$s Order number.
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/myaccount/orders.php:81
  • templates/order/order-details-fulfillments.php:167
  • templates/order/order-details.php:126
Priority:
normal
More links:
Your order details are as follows: Los detalles de tu pedido son los siguientes: Details

Your order details are as follows:

Los detalles de tu pedido son los siguientes:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/block/customer-failed-order.php:49
  • templates/emails/customer-failed-order.php:48
  • templates/emails/plain/customer-failed-order.php:29
Priority:
normal
More links:
If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a different method of payment. Si quieres seguir con tu compra, por favor, vuelve a %s y prueba con un método de pago diferente. Details

If you'd like to continue with your purchase, please return to %s and try a different method of payment.

Si quieres seguir con tu compra, por favor, vuelve a %s y prueba con un método de pago diferente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: Site title
Date added (GMT):
2025-05-21 10:55:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • templates/emails/block/customer-failed-order.php:44
  • templates/emails/customer-failed-order.php:47
  • templates/emails/plain/customer-failed-order.php:28
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 300 301 302 303 304 … 1044

Export as