GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ Sort ↓ All (13,563) Translated (12,785) Untranslated (714) Waiting (64) Fuzzy (0) Warnings (64)
1 299 300 301 302 303 905
Prio Original string Translation
Please fill out all password fields. Por favor, rellena todos los campos de contraseña. Details

Please fill out all password fields.

Por favor, rellena todos los campos de contraseña.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:311
Priority:
normal
More links:
A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses. Una lista de los términos de la taxonomía que se pueden utilizar en relación con los estados de los pedidos/productos. Details

A list of taxonomy terms that can be used in regard to order/product statuses.

Una lista de los términos de la taxonomía que se pueden utilizar en relación con los estados de los pedidos/productos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:734
Priority:
normal
More links:
Your current password is incorrect. Tu contraseña actual no es correcta. Details

Your current password is incorrect.

Tu contraseña actual no es correcta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:323
Priority:
normal
More links:
Taxonomies You have to log in to add a translation. Details

Taxonomies

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • assets/client/blocks/product-collection.js:12
Priority:
normal
More links:
This email address is already registered. Este correo electrónico ya ha sido registrado. Details

This email address is already registered.

Este correo electrónico ya ha sido registrado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:305
Priority:
normal
More links:
Page does not contain the %s shortcode. La página no contiene el shortcode %s. Details

Page does not contain the %s shortcode.

La página no contiene el shortcode %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Translators: %1$s: shortcode text, %2$s: block slug.
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:874
Priority:
normal
More links:
Please provide a valid email address. Por favor, proporciona un correo electrónico válido. Details

Please provide a valid email address.

Por favor, proporciona un correo electrónico válido.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:303
  • includes/wc-user-functions.php:58
Priority:
normal
More links:
File does not exist El archivo no existe Details

File does not exist

El archivo no existe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-downloads.php:168
Priority:
normal
More links:
Address changed successfully. Dirección cambiada correctamente. Details

Address changed successfully.

Dirección cambiada correctamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-form-handler.php:228
Priority:
normal
More links:
Page not set Página sin definir Details

Page not set

Página sin definir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/views/html-admin-page-status-report.php:861
Priority:
normal
More links:
%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s. %1$s unidades de %2$s han quedado reservadas en el pedido #%3$s. Details

%1$s units of %2$s have been backordered in order #%3$s.

%1$s unidades de %2$s han quedado reservadas en el pedido #%3$s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: 1: product quantity 2: product name 3: order number
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-emails.php:844
Priority:
normal
More links:
My account Page setting Mi cuenta Details

My account

Mi cuenta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page setting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1532
Priority:
normal
More links:
Product backorder Reserva de producto Details

Product backorder

Reserva de producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-emails.php:842
Priority:
normal
More links:
Checkout Page setting Finalizar compra Details

Checkout

Finalizar compra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
Page setting
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/rest-api/Controllers/Version2/class-wc-rest-system-status-v2-controller.php:1507
Priority:
normal
More links:
%s is out of stock. %s está agotado. Details

%s is out of stock.

%s está agotado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: product name
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/class-wc-emails.php:806
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 299 300 301 302 303 905

Export as