GlotPress

Translation of Woocommerce: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (13,563) • Translated (12,785) • Untranslated (714) • Waiting (64) • Fuzzy (0) • Warnings (64)
1 … 265 266 267 268 269 … 905
Prio Original string Translation —
Totals Totales Details

Totals

Totales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:248
  • templates/checkout/form-pay.php:29
Priority:
normal
More links:
Virtual products are intangible and are not shipped. Los productos virtuales son intangibles y no se envían. Details

Virtual products are intangible and are not shipped.

Los productos virtuales son intangibles y no se envían.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/wc-admin-functions.php:579
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s coupon moved to the Trash.
  • Plural:
    %s coupons moved to the Trash.
  • Singular:
    %s cupón enviado a la papelera.
  • Plural:
    %s cupones enviados a la papelera.
Details

Singular:
%s coupon moved to the Trash.

%s cupón enviado a la papelera.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s coupons moved to the Trash.

%s cupones enviados a la papelera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: coupon count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:260
Priority:
normal
More links:
Total sales minus shipping and tax. Ventas totales menos gastos de envío e impuestos. Details

Total sales minus shipping and tax.

Ventas totales menos gastos de envío e impuestos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:218
Priority:
normal
More links:
Product Type Tipo de producto Details

Product Type

Tipo de producto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-product-data-panel.php:18
  • assets/client/blocks/add-to-cart-with-options.js:1
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s coupon permanently deleted.
  • Plural:
    %s coupons permanently deleted.
  • Singular:
    %s cupón borrado permanentemente.
  • Plural:
    %s cupones borrados permanentemente.
Details

Singular:
%s coupon permanently deleted.

%s cupón borrado permanentemente.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s coupons permanently deleted.

%s cupones borrados permanentemente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: coupon count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:258
Priority:
normal
More links:
Net profit Beneficio neto Details

Net profit

Beneficio neto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:218
Priority:
normal
More links:
Add Añadir Details

Add

Añadir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:50
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:434
  • includes/admin/meta-boxes/views/html-order-items.php:490
  • packages/action-scheduler/classes/data-stores/ActionScheduler_wpPostStore_PostTypeRegistrar.php:37
  • assets/client/admin/email-editor/index.js:16
  • assets/client/admin/product-editor/index.js:2
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s coupon not updated, somebody is editing it.
  • Plural:
    %s coupons not updated, somebody is editing them.
  • Singular:
    %s cupón no actualizado, alguien lo está editando.
  • Plural:
    %s cupones no actualizados, alguien los está editando.
Details

Singular:
%s coupon not updated, somebody is editing it.

%s cupón no actualizado, alguien lo está editando.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s coupons not updated, somebody is editing them.

%s cupones no actualizados, alguien los está editando.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: coupon count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:256
Priority:
normal
More links:
This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders. Esta es la suma del campo «Total del envío» dentro de tus pedidos. Details

This is the sum of the 'Shipping total' field within your orders.

Esta es la suma del campo «Total del envío» dentro de tus pedidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
Priority:
normal
More links:
Note to customer Nota al cliente Details

Note to customer

Nota al cliente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:48
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s coupon updated.
  • Plural:
    %s coupons updated.
  • Singular:
    %s cupón actualizado.
  • Plural:
    %s cupones actualizados.
Details

Singular:
%s coupon updated.

%s cupón actualizado.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s coupons updated.

%s cupones actualizados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: coupon count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:254
Priority:
normal
More links:
Total shipping Envío total Details

Total shipping

Envío total
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/reports/class-wc-report-taxes-by-date.php:216
Priority:
normal
More links:
Private note Nota privada Details

Private note

Nota privada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/meta-boxes/class-wc-meta-box-order-notes.php:47
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    %s order restored from the Trash.
  • Plural:
    %s orders restored from the Trash.
  • Singular:
    %s pedido recuperado de la papelera.
  • Plural:
    %s pedidos recuperados de la papelera.
Details

Singular:
%s order restored from the Trash.

%s pedido recuperado de la papelera.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
%s orders restored from the Trash.

%s pedidos recuperados de la papelera.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
translators: %s: order count translators: %s: orders count
Date added (GMT):
2025-01-14 16:57:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
aztecweb
References:
  • includes/admin/class-wc-admin-post-types.php:249
  • src/Internal/Admin/Orders/ListTable.php:1531
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 265 266 267 268 269 … 905

Export as